蜜雪兒‧歐巴馬已經發表聲明，強調她不穿皮草，世人應該知道，在「善待動物組織」眼中，她實在很棒。──英格麗‧紐柯克
The fact is that Michelle Obama has issued a statement indicating that she doesn't wear fur, and the world should know that in PETA's eyes, that makes her pretty fabulous.
「善待動物組織」未得白宮同意就用第一夫人蜜雪兒的肖像打廣告，總裁英格麗·紐柯克（Ingrid Newkirk）說明緣由。

法案未通過又不是世界末日。──斯圖帕克
It's not the end of the world if it goes down.
美國密西根州民主黨聯邦眾議員斯圖帕克（Bart Stupak）揚言，如果健保改革法案未附加他所提的「禁止拿聯邦保險補助的婦女再買墮胎險」修正案，他將加以封殺。

在戲院看3-D電影，這種經驗絕無僅有、無法重現。──20世紀福斯公司發言人
Seeing the movie in 3-D in a cinema offers an experience that cannot be replicated.
20世紀福斯公司發言人表示，雖然熱賣片「阿凡達」（Avatar）短短一星期就被下載盜拷98萬份，創下最高盜拷紀錄，但因只有到電影院才看得到3-D片，他仍有信心，「阿凡達」賣座將節節高升。

大家都想談我40歲了還行不行，我好得很。──費佛
Everyone wants to talk about me being 40. I'm fine.
明尼蘇達州維京人隊老將年屆不惑的四分衛費佛（Brett Favre）老當益壯，在他帶領下，維京人隊打出12勝4負佳績，在國聯北區封王。

這棟宏偉的建築，應以偉人的名字命名。──穆罕默德
This great project deserves to carry the name of a great man.
杜拜邦長穆罕默德（Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum）將世界最高樓「杜拜塔」（Burj Dubai）重新命名為「哈里發塔」（Burj Khalifa），因為阿拉伯聯合大公國總統兼阿布達比邦長哈里發（Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan）出資協助杜拜，度過金融危機。

梅莉看來就像一張沒有整理的床，我也是那個樣子，對我而言，那種樣子最真。──莎朗史東
Meryl looks like an unmade bed, and that's what I look like. To me, that looks true.
影星梅莉史翠普（Meryl Streep）雖已是熟女，但在好萊塢片子接不完，老牌艷星莎朗史東（Sharon Stone）表示，那是因為梅莉就像平常家庭主婦，還拿自己和梅莉相提並論。