翻譯作文

說明：

唐代詩人柳宗元曾寫下這一首詩：「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」這首詩寫下了一個乘著小船，穿著蓑衣的老翁，在寒冷的江面上獨自垂釣的畫面。

請將這首詩翻譯成白話文，並加上適當的情節。字數三百字左右，題目自訂。

老師的話：

這是一個古詩翻譯成白話文的題型，但是題型中規定要加上適當的情節，我們就要先鋪陳過程，老翁為什麼要去垂釣？去哪裡？做什麼？發生什麼事？下雪後他又如何接續？運用「六W」的引導，可以讓我們寫出更完整的內容。

範例：

老翁釣魚

一座座孤絕挺拔、高聳入雲的山中，看不見鳥兒的蹤影；山中的小路也看不見人的影子，四周靜悄悄，好像桃花源一樣。

有一個乘著小船，穿著蓑衣的老翁，為了家裡的生計，仍然不畏寒冷，在寒冷的江面上獨自釣魚，雪花點點，飄落在廣闊的江面上，也飄落在老翁的蓑衣上。

老翁為了生活獨自垂釣的身影，在廣闊的山中顯得特別渺小，他想起家人現在正等著他捕魚回家，享受美味的晚餐，他還得默默承受寒冷與孤獨，希望魚兒能快快上鉤，好回家和妻小團聚。過了幾個小時，魚獲慢慢增加，老翁收起漁竿，整理好準備回家。

撐篙前進，望著兩旁寂靜的山林，順水而下，越過了一座又一座的山，雖然雪花仍不停的打在他身上，但是他仍勇敢的向前，為了生活，也為了家人。雪花不斷的飄下，家，越來越近了……

＊我們把學力測驗的作文題型一一介紹給同學，希望透過這些題型的深入導讀，能增加你對作文的能力與興趣，更重要的是，希望你也能提筆來加入我們的行列，把好文章與我們一起分享。