以史為鑑，當必須推動社會大幅改革時，要那些當權者善意釋出一些權力，通常效力不大。──葛拉斯

History has shown us that when there is a need for radical social change, asking those in power nicely to relinquish some control doesn't get us very far.

社會運動人士葛拉斯（Dan Glass）去年曾把自己和英國首相布朗（Gordon Brown）用強力膠黏在一起，以抗議希斯洛機場建第三跑道。他表示，這次哥本哈根氣候會議抗議人士為了提出他們的訴求，將不惜以身試法。



至少這次飛彈試射失敗，為挪威人製造一些漂亮的煙火。──費根豪爾

At least this failed test made some nice fireworks for the Norwegians.

俄羅斯國防分析師費根豪爾（Pavel Felgenhauer）說，由於俄國新型圓錐飛彈試射失敗，而在挪威上空出現有如煙火的光環。



戰爭不可免，但我們仍致力謀求和平……那是全世界希望所寄。──歐巴馬

There will be war, but we can still strive for peace ... that's the hope of all the world.

美國總統歐巴馬（President Barack Obama）到奧斯陸領取諾貝爾和平獎時，為增兵阿富汗辯護。



上教堂時，他們很高興被拍；但如果是殺生又另當別論，他們不希望曝光。──不願透露姓名的攝影師

They're happy to be photographed going to church, but when it comes to killing things, they don't want to be seen.

英國女王伊莉莎白二世最近警告英國媒體不得任意拍王室的照片，不願透露姓名的攝影師（Anonymous Photographer）反唇相稽。



其他企業必須靠自行研發技術來和我們競爭，而不是光靠剽竊我們的東西。──史威爾

Other companies must compete with us by inventing their own technologies, not just by stealing ours.

蘋果（Apple）電腦法律總顧問史威爾（Bruce Sewell）告諾基亞（Nokia）侵犯了其13項專利。



我得坦白說，我有點納悶，各位為什麼在這裡，我既不是來唱歌，也不會扭腰擺臀。──夏奇拉

I must confess, I am somewhat mystified as to why you are here. I won't be singing and there won't be any hip shaking.

「拉丁第一女神」夏奇拉（Shakira）向英國牛津大學一群學生演講慈善工作的重要性時幽自己一默。