沒有人可以迫使我從自己的祖國流亡。──希琳‧艾巴迪
 
Nobody is able to send me to exile from my home country.

2003年榮獲諾貝爾和平獎的伊朗人權女律師希琳‧艾巴迪（Shirin Ebadi）表示，她的獎項和財產遭伊朗政府強行沒收，她本人則滯留海外；雖然伊朗當局警告，一旦她回國，將馬上逮捕她，但她堅稱，仍要返回伊朗。



在這麼短的時間內能有這麼偉大的成就，實在難能可貴。──霍爾

It's a great achievement to have come this far in so short a time.

歐洲粒子物理研究中心（CERN）主任霍爾（Rolf-Dieter Heuer）近日指出，大型強子對撞機（LHC）首度成功進行質子對撞，最令人期待的是一、兩年內可以了解構成宇宙絕大部分但人類未知的「暗物質」。



就像個小寶寶，一開始總會跌跌撞撞的。

──胡本

And just like with a baby, it happens with a lot of stumbling.

比利時46歲男子胡本（Rom Houben）發生車禍全身癱瘓，被醫師誤診為植物人23年，終於被發現他腦部功能正常，一直意識清醒。胡本覺得有如重生，一切重新學起。



我只想找個單純的工作，在那裡沒有人會毆打或傷害我們。──莎芭‧米納

I want to have an easy job. A job where nobody hits us or hurts us.

阿富汗8歲女童莎芭‧米納（Sabar Mina）被迫為了幾分錢，在世上最危險的兩個國家──阿富汗和巴基斯坦之間走私食物。邊境警察坦承，由於童工比較便宜，他們多半會放行。



這無異自尋死路。──賈維斯

It's nothing short of suicidal.

媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）打算把旗下新聞公司（News Corp.）的新聞從Google搜尋系統中移除，《Google 會怎麼做》（What Would Google Do）一書作者賈維斯（Jeff Jarvis）認為這形同自掘墳墓。



在某種程度上，你似乎又可以和他們敘舊，這實在很令人感傷，情緒激盪。──保羅‧麥卡尼

In a way you're kind of in contact with them again and it's sad, it's emotional.

披頭四成員保羅‧麥卡尼（Sir Paul McCartney）表示，他開演唱會是一種可以再和披頭四其他成員及已經去世的太太琳達見面的方式。