這簡直是醜小鴨變天鵝。──羅莎琳‧塔倫

It's a transformation from something really twisted and ugly.

紐約世貿中心遭911恐怖攻擊後，美國軍方利用鋼筋廢鐵打造了一艘全新的海軍戰艦「紐約號」，羅莎琳．塔倫（Rosaleen Tallon）當義消的兄弟也在911中喪生，她見證「紐約號」駛過曼哈坦時有感而發。



我想孩子可以在太空度周末並非癡人說夢。──克拉拉蒙

It's very normal to think that your children could spend a weekend in space.

計畫開設第一家太空旅館的「銀河套房太空度假村」執行長克拉拉蒙（Xavier Claramunt）宣布，計畫在2012年接受首批付費旅客。



波諾先生，請拆掉這堵牆。──林茲

Mr. Bono, tear down this wall.

柏林圍牆倒塌20周年，U2合唱團應邀赴柏林演唱，但主辦單位在會場外圍起12呎長的牆，以防沒有票的樂迷闖入，24歲的德國學生林茲（Andreas Lintz）對主唱波諾喊話，要求拆掉這座牆。



我們社會什麼時候才會真正回應這個日益嚴重的危機？──達利

At what point will society truly respond to this growing crisis

倫敦動物協會保育部主任達利（Jonathan Daillie）指出，根據一項物種多元化調查，地球上逾三分之一物種瀕臨滅絕。



你盼了又盼，但當它在老家發生時，感覺還是很爽。──凱佛萊吉

You visualize and you visualize, but when it hits home, it's pretty sweet.

厄利垂亞裔美籍長跑好手凱佛萊吉（Meb Keflezighi）一日在紐約馬拉松賽男子組技壓群雄，跑得第一，成為1982年以來第一位贏得這項比賽的美國選手，他得獎後所說。



我萬萬沒想到，世上任何地方有人會為我打造這麼大的雕像。──柯林頓

I never expected that anywhere someone would make such a big statue of me.

美國前總統柯林頓（Bill Clinton）說，科索伏為了感念他於1999年發動北約部隊進行轟炸，把南斯拉夫部隊趕出塞爾維亞的科索伏省，特別為他立一尊11呎高的雕像紀念，讓他受寵若驚。