《繪本心經》由格林文化出版，佛光山開山星雲大師執筆，並邀請來自義大利、有「色彩魔法師」之稱的插畫家朱里安諾繪圖，圖為新書發表會上，星雲大師（中）、國際知名插畫家朱里安諾（左）、格林發行人郝廣才（右）合影。 記者邱麗玥攝


淺顯文字配插畫 引發孩童閱讀興趣 學做人處世道理 大師肯定郝廣才的用心

【記者林禕庭台北報導】二十五位東森YOYO幼兒園的小朋友，在老師的帶領下朗誦心經，為昨天的《繪本心經》新書發表會揭開序幕。

這本由格林文化出版，由佛光山開山星雲大師執筆，並邀請來自義大利、有「色彩魔法師」之稱的插畫家朱里安諾繪圖，將佛教經典《心經》首次以繪本形式展現，深入淺出教化人心。

星雲大師表示，世界上的書很多，但他最關心的還是兒童讀物，《心經》不但是佛教中的經典，更是「好書中的好書」，簡短而道理明確，如果兒童從這本書中獲得啟發，相信可以在人生道路上走得更從容。他非常肯定郝廣才對兒童文學的用心。

對於朱里安諾的插畫，大師表示，「說的沒有唱的好聽，文字也沒有畫的好看」。

雖然兩人語言不通，但是透過《心經》，可以達到心靈相通，還用英文對朱里安諾說：「Thank you very much.」

大師還闡述「空即是有」的道理，沒有「空」就沒有「有」，沒有虛空怎麼會有宇宙，杯子不空怎麼裝水，口鼻不空、胃腸不空人如何生存，所以要「空」才能「有」，我們不要把「空」和「有」絕對的一分為二，而是將兩者調和。

香海文化董事長暨發行人慈容法師說，出版《繪本心經》的目的，是想遏止層出不窮的社會問題，從小開始教導小朋友做人處世的道理，並以淺顯文字，配合插畫，引發小朋友閱讀的興趣。

慈容法師還透露，《繪本心經》的英文版將在下個月出版。

格林文化發行人郝廣才表示，其實很早就有把佛教經典作成繪本的念頭，這次選擇和星雲大師合作，是因為大師擅長以淺顯易懂的方法，解釋深奧道理；之前曾和朱里安諾合作《一片披薩一塊錢》和《小石佛》等作品，都非常成功，《小石佛》還邀請星雲大師寫序。跟大師合作，總是獲益良多，因為丟給大師一個一百分的構思，往往會得到兩百分結果。

朱里安諾說，當初接到《小石佛》時，心裡感到很害怕，因為他來自一個文化差距如此大的國家，這次接到《繪本心經》，恐懼更加重，而且有朋友質疑，他是西方的天主教徒，怎麼可能畫好東方佛教的經典，可是透過不斷的討論和修正，彼此之間距離消失了，而且經由溝通，雙方更相融。

現場由慈容法師贈書，高雄縣教育處處長李黛華代表受贈，李黛華說，這是給在八八風災中受創的師生們，一份最好的心靈禮物。