我們顯然被這家人耍得團團轉，媒體也被這家人愚弄。──艾德登

Clearly we were manipulated by the family and the media was manipulated by the family .

美國科羅拉多州「氣球弟弟」法康‧希恩誤傳搭氦氣球升空，軍警大舉搜尋，媒體瘋狂現場連線報導，結果小弟弟其實躲在家中。當地警長艾德登（Jim Alderden）表示，警方發現希恩夫婦疑似自導自演搶知名度。



我們只能告訴他們，如果你今天吃了一個三明治，如果你今天吃了三個玉米捲，那就得吃點蔬菜均衡一下。──諾拉‧佛利亞斯

What we can tell them is if you eat one sandwich today, if you eat three tacos today, then balance it with some vegetables.

墨西哥市警官諾拉‧佛利亞斯（Nora Frias）表示，該市約1300名超胖警察參加由公共安全部門和衛生部主導的瘦身計畫，該市7萬名警察有70%體重超重。



為什麼民眾討厭你？──史考特

Why do people hate you

美國總統歐巴馬到4年前遭卡翠納颶風蹂躪的紐奧良訪問，9歲四年級小學生史考特（Tyren Scott）冷不防提出這個尷尬的問題。童言童語，卻點出歐巴馬健改方案在美國造成的嚴重分歧。



各位有什麼和音樂有關的問題嗎？──約翰‧梅爾

Do you have any questions about music

葛萊美獎最佳男歌手約翰‧梅爾（John Mayer）因為紅星女友珍妮佛安妮絲頓而成為話題人物，最近發片，記者竟然問他對歐巴馬得諾貝爾和平獎和國會健保改革法案的看法，梅爾沒好氣地如此回應。



這顯示黃金過去20年淪為怪人和臭財主收藏品後，再度重回主流。──艾希

It shows gold is moving back into the mainstream, having spent two decades in the arena of cranks and gold bugs.

黃金價位屢創新高，英國哈洛德（Harrods）百貨公司決定賣金條，英國投資研究機構 Bullion Vault管理人艾希(Adrian Ash)的分析。



男方家裡要是沒廁所，休想接近我女兒。──烏絲哈‧帕格狄

I won't let my daughter near a boy who doesn't have a latrine.

印度哈雅納省政府為了鼓勵民眾蓋廁所，發起「沒廁所就沒新娘」運動，當地一位母親烏絲哈‧帕格狄（Usha Pagdi）要求18歲的女兒，交男友前先打聽對方有沒有廁所。