「我的和你的
我的不是你的。
大地恆然
星辰不變──
下照這古老的海洋
老的是崖岸
但何處是長存的老人?
我看盡世間種種
卻從未看到人的永久。
律師的功勞
確認了
限定繼承的資格
對他們及其子嗣
誰可能真的成功
未遭失敗
直到永遠。
這裡是一片大地
莽莽的長滿樹叢
古老的幽谷
則是小山和溪流
但何處是繼承人?──
他們已如水沫般無存
而律師及那些法律
以及王國
則已自此消失殆盡
他們說我是他們的
那些掌控著我的人
但每一個他們
意欲永久停駐,卻都已無存
那麼我在此將如何?
如果他們不能控制我
反而是被我掌握。」
當我聽到這樣的大地之歌
我不再膽大妄為
我的貪婪也告冷卻
如同慾望掉進墳墓的惡寒中。
上面這首〈大地之歌〉,乃是美國詩人思想家愛默生(RalphW.Emerson,1803-1882)所作,在他冥誕二百周年,他的家鄉麻省康考特鎮熱烈慶祝。
愛默生乃是美國超越主義的創始人,推崇自然之善,認為個人及自然神聖、道德律大過政府,為超越的最大動力。他和《湖濱散記》作者梭羅,影響美國思想近兩百年,他們主張愛和自然,直到今日仍然有效,對自大貪婪的人,這首〈大地之歌〉應當仍有啟發性。