研究核醣體 3科學家獲肯定 尤納斯為史上第4位女得主 出生以國貧困家庭 受父母用心栽培

【本報綜合外電報導】瑞典皇家科學院七日宣布諾貝爾化學獎得主，由兩位美國學者拉瑪克里斯南（Venkatraman Ramakrishnan）、史泰茲（Thomas Steitz）和以色列的尤納斯（Ada Yonath）共同獲得。他們因為「從原子層次編製細胞最複雜的機制之一—醣體圖譜」，而獲得表揚；三人平分獎金。（圖／路透、法新、美聯社）

核醣體（ribosome）產製蛋白質，控制所有有機體的化學組成。所有蛋白質製作過程中，都由DNA作為藍圖，先將DNA轉錄為mRNA，再藉由細胞質中的核醣體，把mRNA上的訊息轉譯為胺基酸組成、具功能的蛋白質。拉瑪克里斯南他們的研究，使人類對DNA轉錄與mRNA轉譯有更進一步的認識，也能應用於製作抗生素。

拉瑪克里斯南一九五二年出生於印度，是美國公民，目前在英國醫學研究委員會劍橋分子生物學實驗室作研究；出生於一九四○年的史泰茲任教於耶魯大學；一九三九年出生的女生物學家尤納斯來自以色列的魏茨曼科學研究所，諾貝爾委員會肯定其於一九八○至一九九○年的研究歷程，走在領航但孤單的道路上。

尤納斯是諾貝爾化學獎的第四名女性得獎人，前任女性得主在一九六四年獲獎。在此次化學獎名單公布之前，美聯社即指出，若評審念及要改善化學獎歷屆得獎人的男女平衡，那麼尤納斯很可能會是得獎人。

傑出女科學家

尤納斯出生在耶路撒冷的貧困家庭，父母沒受太多教育，但盡力栽培她。

尤納斯與美國加州大學聖地牙哥分校教授費賀兩人合作解析細胞中「醋栗核蛋白質」的晶體結構。二○○六年，他們同獲伍爾夫化學獎，該獎項是表彰除諾貝爾化學獎獲得者以外，對於化學領域有重大貢獻的科學家，被視為諾貝爾獎的風向球。

二○○八年，她獲得聯合國教科文組織頒發的「世界傑出女科學家成就獎」，是首位獲得該獎項的以色列人。