有段時間，網上流行一種「某某在左，某某在右」，如：「愛情在左，友情在右」等一系列說法和文章。甚至許多報刊雜誌網路的青春時尚版面，也沿襲這一句式，例如《揚子晚報》就有一個「男左女右」周刊版面。

一直想知道這句法是誰發明的，而且忖度，這肯定是一個挺另類挺先鋒的現、當代人吧。

縈縈繞繞，一直掛記這件事。

一天，深夜讀《閱微草堂筆記．灤陽續錄（三）》，忽然看到「刀俎在左，湯鑊在右」之句，不覺狂披、狂點、狂喜，差點就手舞足蹈！

原來這神奇的句式是幾百年前的古人創造且早就使用過的啊！只不過完全沒有我們現在組織的語句內容那麼浪漫———寫的只是屠人殺豬時，從豬角度所看到、感受到的殘忍恐怖情狀！

當時只恨平生所讀甚少，故不知古人紀曉嵐紀先生之前尚還更有古人否？遺憾了半夜。

淩晨，又突得一句：「左牽黃，右擎蒼」（北宋‧蘇軾〈江城子 密洲出獵〉）。

後又想起類似一句：「左佩刀，右備容臭。」這和紀先生生活的年代最接近，是明初宋濂的〈送東陽馬生序〉中文句。

不過比較起來，都莫如「刀俎在左，湯鑊在右」這句式，至今竟還生機勃勃如在跳舞一般，活潑靈動，充滿張力，簡直是活著的！

紀先生天資聰穎，飽讀詩書，文字間常見左右逢源、遊刃有餘之處。當時一揮而就、信手拈來的一句話，幾百年後居然還能成為俊男靚女們紛紛為之效仿傾倒的「句模」！

想到這，就不能不斗膽為「紀氏句式」草根地考證一下，以免後世之人責怪我們飲水而不知思源。