【本報綜合外電報導】澳洲為要求國內警察和政府公務人員，學會理解和尊重伊斯蘭文化，日前澳洲多元文化基金會與維多利亞省公安局，聯合出版穆斯林日常生活用語手冊。

澳洲多元文化基金會表示，書中內容，早在政府許多部門傳達過，希望改變全國人民錯誤的認識和說話習慣。基金會會長哈斯‧戴拉爾說，須消除人們把伊斯蘭與恐怖主義、暴力畫上等號。他表示，要改變民眾語言是困難的，但從政府官員做起，把錯誤術語過濾，情況將會改變，真正須轉變的不是如何說話，而要轉變思想。

維多利亞省反恐與緊急事務處副處長史蒂芬‧方塔那表示，此書是一部新解辭典，為澳洲公務人員說話時應當特別注意的日常用語。計畫在年底前，省內所有警員和政府工作人員人手一冊。本書向公務人員提出許多說話的禁忌，如「伊斯蘭恐怖主義」、「伊斯蘭法西斯」和「溫和派的穆斯林」等。手冊「中東人形象」一章中，特別指出，以膚色和容貌斷定誰是恐怖分子，是極荒謬行為。

澳洲對穆斯林的歧視，是從二○○一年美國九一一事件之後開始，政府調查發現，澳洲的穆斯林這些年來，一直生活在恐懼中，承受很大社會壓力，絕大多數居民認為，伊斯蘭是國家日常生活最大危險。一名警官認為，手冊主要目的是希望在反恐年代裡成長的年輕人，改變他們對穆斯林的錯誤概念，他說：「有許多情況是，說者無意，而聽者有心。一句話可能引起一場社會糾紛。」

澳洲不是禁止羞辱伊斯蘭日常用語的第一個國家，西方國家早有先例，為政府公務人員解釋伊斯蘭術語，避免任意亂用。 當二○○六年奧地利擔任歐盟輪職主席時，就向歐盟國家發布過一本伊斯蘭現代用語手冊，羅列經常錯誤使用的伊斯蘭和穆斯林用語，要求所有歐洲國家改變對穆斯林的歷史成見，例如必須停止使用「伊斯蘭恐怖主義」一詞。