恐連帶影響明年球季 行情雪上加霜 未來降薪復健？ 洋基不再續約？ 術後再評估

【本報綜合外電報導】王建民今年球季，確定到此結束了。

洋基隊二十八日以二比六敗給光芒隊的賽後，宣布王建民在今天動關節鏡手術（arthroscopic surgery）。洋基隊總教練吉拉迪說，「這對我們來說，這是重大的損失。」因為他不僅今年球季提前報銷，還可能連帶影響明年部分球季。

球團的重大損失

王建民二十八日在阿拉巴馬州伯明罕接受名醫安德魯斯（Dr. James Andrews）的檢查後，發現他右肩的關節囊部位（capsule）受損， 安德魯斯醫師將在當地時間二十九日早上為王建民進行關節鏡手術，希望能修補。

目前仍無法確定王建民將休息多久、或何時能回到球場，只能等手術結束後再評估。

王建民先是去年六月因跑壘受傷，現在又再次受到傷痛打擊。「過去的十四、十五個月裡，他經歷了太多事。」吉拉迪說，「希望這會是他最後一次手術，希望他在接下來的職業生涯裡都能保持健康。我們會幫助他撐過這段時間，也會幫助他盡早回到球場上投球。」

　　投手教練艾蘭德遺憾地說：「他現在所能做的，就是治好它，好好復健，重頭再來。」

一年兩傷影響大

手術後王建民將何去何從？理想的狀況是繼續留在洋基球團復健，尋求明年球季再出發。但被降薪是少不了的結果，因為建仔開季後十二場僅拿一勝，吞六敗，防禦率九點六四，其間兩度變傷兵，加上現在確定本球季報銷，對他的行情無疑雪上加霜。

另外，建仔與洋基的大聯盟合約得到二○一一年季後才屆滿，洋基還有兩年多可擁有建仔，這段時間建仔的傷勢若不如預期，可能會讓他提前離開洋基。紐約資深作家亞伯拉罕日前在部落格中就說，若建仔必須動大手術，以洋基球團的現實，可能年底將不對建仔續約，讓他提前成為自由球員。

妻兒球迷陪復建

建仔在二○○○年季中加盟洋基，正式投入美國職棒，二○○一年四月就面臨生涯首度動肩部手術的重大打擊，前後花了一年多才重新站起來。當時有未婚妻赴美相陪，現在未婚妻變老婆，還多了一個可愛的兒子，加上廣大球迷的祝福與關切，這次建仔的復健路並不是那麼的孤獨、無助。