【本報綜合報導】王建民因肩部關節囊韌帶撕裂（right shoulder capsule ligament tear），必須開刀治療。國內知名骨科醫師韓偉指出，關節膜囊僵硬破裂，開刀加上完整復建時間，至少得休息九個月到一年。

他形容，若關節是一個光滑的水球，膜囊就是氣球表面，較厚的地方就是韌帶。王建民的肩關節膜囊可能因舊傷而日漸僵硬，用力投球時，可能會導致膜囊破裂。這也是肩關節唇受傷的前兆，會導致手臂上舉時，肌腱會被卡住。

韓偉說，王建民主治醫師安德魯斯是美國很出名的肩膀專家，很多教科書都是出自安德魯斯之手，非常炙手可熱。

王建民二○○一年曾接受肩關節唇手術，韓偉推測，可能是舊傷復發，加上大量使用肩關節，導致肩關節膜囊越發僵硬。王建民現在可能無法進行肩膀下壓、內縮的動作；手術方法應是切除部分關節膜囊，讓肩膀可以鬆一些。

除開刀外，完整的復建也將決定王建民能否重回巔峰。韓偉說，開刀只能幫病患回復六成能力，接下來就看病患能否配合復建。復建做得越好，剩下的四成才能復原。他估計，王建民得休息九個月到一年時間。

治療過太多受傷的運動選手，韓偉說，未來王建民若重新站上投手丘，勢必得接受改變球路、壓低姿勢、改變投球速度、增加球路變化等考驗，取代受傷之後的後遺症。