《論語‧公冶長》有一段話：「子謂公冶長：『可妻也。雖在縲絏之中，非其罪也。』以其子妻之。」於是有好事者，依之寫了一篇趣文，幽默中亦見好功底：
孔夫子無事坐後堂，亓官氏相對話家常，提起了小姐出閣事，埋怨夫子欠參詳，何以四科十哲弟子不稱意，偏偏看中了公冶長，不習人語習鳥語，說的什麼虎馱羊，如今下在大牢裡，腳鐐手銬響琅璫，還是姪女兒命運好，她姑爺一天三復白圭章，總是我二房女小不興旺，思想起來好悲傷。

孔夫子急忙來相勸：「夫人不必淚汪汪，女兒本來是妳我心愛的，終生大事怎好沒主張，四科弟子我都看過，沒有一個好東床，顏淵怕沒大壽，閔子騫家是晚娘，伯牛不諳衛生學，將來可能害暗瘡，仲弓本是犁牛子，兩親家門戶不相當，宰我好睡神不足，子貢只想作洋商，冉有性子嫌太慢，子路性子又太剛，子游終日好彈唱，子夏將來目必盲，看來還是冶長好，暫時受罪又何妨，能懂異語出路大，外交官吏好排場，有朝一日逢大赦，跳下我的木筏去飄洋，起碼作個尖頭鰻，領事公使也能當，不辱所命使四方，將來還比丈人強，此事應在二千五百年之後，到時才知道我聖人先知好眼光。」