【本報台北訊】皮克斯動畫《天外奇蹟》（見下圖／本報資料照）裡的七十八歲卡爾爺爺，將會是第一位開口說台語的人物，為他配音的是資深閩南語演員林照雄（見小圖／本報資料照）。

為皮克斯動畫說中文的每個配音藝人明星皆一時之選，且深深烙印在小朋友心中。曾為《怪獸電力公司》配音的黃子佼說，好朋友卜學亮的女兒就是從中文配音版的《怪獸電力公司》才確信眼前的佼佼叔叔是超級大明星。幫《玩具總動員二》配音牛仔胡迪的庾澄慶也說，雖然兒子小哈利知道爸爸是胡迪，但是他還是比較喜歡巴斯光年。

此次《天外奇蹟》的中文配音版並沒找A咖大明星配音，而是花盡心思找來和角色卡爾爺爺一樣資深的專業配音員林照雄來為卡爾爺爺說台語。

於是，卡爾爺爺在配音導演與台語造詣出神入化的林照雄通力合作之下，卡爾爺爺多了一分電影《海角七號》裡茂伯的味道。

《天外奇蹟》主角卡爾爺爺是皮克斯影史上年紀最長的動作英雄，這位鰥夫老先生脾氣古怪，身材比例也是個很難揣摩的角色，但是加上生動的台語台詞，將讓台灣觀眾倍生親切感。

即日起，電影公司特地將《天外奇蹟》中卡爾爺爺說台語的部分片段放在網路上，讓觀眾提前感受卡爾爺爺充滿本土味的獨特魅力，此片七月三十一日上映。