【人間社記者釋如戒礁溪報導】佛光大學佛教學院不但把國際資源帶進校園,更把學生送進國際舞台。佛教學院碩士班第一屆同學,由妙光法師帶領組成「國際英文佛學講座交流團」,自二○○八年起,已經在亞洲國家進行五十場的英文佛學巡迴研討會,足跡遍及新、馬、菲、台四個國家,十餘個城市。
佛教學院碩士班同學,平日在校即接受全程英文教學,擁有英文佛學聽、說、讀、寫專業訓練,為開拓同學視野,並應用所學,於寒暑假期間,組成交流團前往各國,分別與新加坡南洋理工學院、新加坡國立大學、馬來西亞國立大學、八打靈雙威大學、馬尼拉佛光山、sunway college、剛城高中等師生進行講座及交流,促進國際文化認識。
同學們從第一次上台講演的膽怯,到現在可以侃侃而談,同學將在佛教學院的學習,對佛法的感動,分享給渴望認識、瞭解佛法的民眾,並用一顆誠摯的心,感動許多人也跟著學習認識自己,體會如何將佛法在生活中落實,進而走出自己的「心」生命。
王慧媛同學表示,她參與國際英文講座交流團,發現許多天主教修女、神父,以及當地人士,都是第一次接觸佛教,當來賓向她提及「感謝你們清晰、直接、容易理解的解說,讓我知道如何面對自己的生命,進而以佛法幫助他人」時,王慧媛深受感動,她為自己能將所學到的道理,轉換成易於理解的語言,使不同文化背景的人理解佛學,深感歡喜。
因為這樣豐富的國際訓練與交流經驗,使得佛教學院同學比別人擁有更多機會運用英文佛學,不論是第二屆世界佛教論壇的翻譯、人間佛教研討會接待的交流,學生們都能駕輕就熟的展現專業英文佛學的功力。