「六四」天安門事件二十周年前夕，已故中共總書記趙紫陽被軟禁時，秘密錄製三十小時錄音自白，他在其中贊揚西方民主制度、譴責武裝鎮壓。這份錄音偷運出中國後，由助手鮑彤的兒子鮑樸及妻子譯成英文，如今結集成新書《國家囚犯》（Prisoner of The State），十四日在香港上市。

　　趙紫陽錄音中說：「一場震驚世界的悲劇，無法避免。」時任中共總書記的他，並不認同當局視示威學生為反共份子的說法。趙紫陽說：「我告訴自己，我拒絕擔任一個動員軍隊鎮壓學生的（黨）總書記。」

圖／路透、本報資料照片