到底是走「投」無路，還是走「頭」無路，哪個才對？

據教育部國語辭典的說法，「走投無路」是形容「陷入絕境，無路可走」，也作「走投沒路」，「投」有投奔、投靠之意。

元代楊顯之《瀟湘雨》第三折：「淋得我『走投無路』，知他這沙門島是何處酆都。」

《文明小史》第十九回：「現在不知吉凶如何，急得他『走投無路』，恨不能立時插翅回去。」

但也有人寫成「走頭無路」而引起爭議，或許你會以為這是「投」、「頭」同音才寫錯的，事實上「走頭無路」也有出處，並不能算錯。如：

清代夏敬渠《野叟曝言》四十四回：「趁著那沙威火焰，潑風也似的真罨過來，眾人魂不附體，『走頭無路』。」

問題是「走頭」如何解釋？「走」，在古文是「逃」的意思，而「頭」則是尾詞，無意義，我們常用如：有看頭、外頭、甜頭等，因此「走頭無路」也是無路可逃的意思。

雖然「走投無路」和「走頭無路」，在古書上兩種寫法都有，基本上我們仍以「走投無路」為正說！