二○○九年四月,李國修把「北極之光-鍾愛版」交給黃毓棠執導。
「北極之光-鍾愛版」是談祖孫三代,三個女人看待愛情的觀點,及面對愛情用不同角度出發、面對和承擔。
黃毓棠由原劇本發想,「鍾愛版」也加入她對愛情詮釋的理念。劇中不只讓女性觀眾動容,同時也讓男性觀眾看到愛情有許多自然的細膩點。
黃毓棠以時代女性角度來導演「鍾愛版」,她不求巔覆但需找到突破點,由於這是一樣的文本,她希望觀眾會有不同的感覺。無論李國修和黃毓棠的處理手法有何差異,同樣都不離對愛情的憧憬,初戀的回憶和深刻印記的闡釋。
和「北極之光」首演有了七年的差距,黃毓棠指出,二○○二年時,舞台上影像投影並不多,而這次會把影像做成雙層,談得是內在思維,也就是說,舞台美學考量多過國修老師當年的顧慮,也多過於過去的呈現。
影像層次多重是否會形成亂的感覺?國修老師說,舞台有二元素被看見,一是空間另一是時間,總體而言就是「舞台美學」的表現。
多焦點、多影像,舞台前後左右上下會如何運用,當混亂視覺時就是人生,因此觀眾會選自己的聚焦點,所以李國修很早就告訴黃毓棠「要強烈認知自己可用的時間和空間。」
「北極之光」談相依為命的母女,就和黃毓棠的人生境遇相像,雖然她喜歡此劇本的戀愛故事,但更愛三代間親情的感動,這也是她最想要透過此劇呈現的部分。