郭禹伶（左）在通過論文口試後，與指導教授Marcelo Retamal G合影。
人間社記者心堂攝


【人間社記者心連智利報導】嘉義南華大學社會系畢業生郭禹伶，今年順利獲得智利聖多瑪斯大學教育心理研究所碩士班學位，成為南華與智利聖多瑪斯大學締結姊妹校後，第一位取得西班牙文教育心理研究所碩士文憑者。

毫無西語基礎的郭禹伶，二○○五年五月抵達智利後，開始從基礎西班牙文學起，歷經近三年苦讀，感受到語言、文化隔閡及生活挑戰，對移民者產生諸多艱辛的奮鬥過程，因此，她選擇以台灣人移民至智利的奮鬥史為方向，訂定論文題目為「研究一九八○至一九九○台灣兒童移民到智利生命史」。

在教授Marcelo Retamal G的指導下，她透過問卷調查，實地走訪當地台灣第二代移民者的故事，同時也前往智利佛光山請教佛教徒在當地弘法、學佛、移民過程，經台灣駐智利經文處、智利國家圖書館、聖多瑪斯大學圖書館等協助，完成論文撰寫。

「這項研究，真的是眾因緣和合才得以完成。」郭禹伶表示，在海外留學期間，為完成論文，得到很多旅居智利華人協助，「尤其是佛光山的法師和信徒，都給予最大協助與支持。」 此份研究完成後，也為台灣與智利政府提供重要移民研究文獻，為移民史作出貢獻。