下月21日登場 魏海敏演2小時獨角戲 王安祈面對編劇大挑戰 盼導演威爾森多「化用」京劇美感

【記者郭士榛台北報導】二○○九年國光劇團將推出一系列傳統經典戲，及和現代劇場結合的跨界演出。二月首先登場，是與國立中正文化中心合作的視覺意象劇場巨作「歐蘭朵」打頭陣；「歐蘭朵」將由台灣京劇天后魏海敏單獨主演二小時的獨角戲，二月二十一日至三月一日在國家劇院演出。

「歐蘭朵」由美國視覺劇場巨擘羅伯‧威爾森導演，國光藝術總監王安祈與台大戲劇所學生謝百騏、吳明倫一同擔任戲曲版編劇，李超擔任唱腔設計，陳揚擔任音樂總監，李小平戲曲指導。

一向從事傳統劇場工作的王安祈，很不習慣「歐蘭朵」導演的工作方式，王安祈表示，將西方現代形式「歐蘭朵」劇本改寫為戲曲，對她而言寫作難度甚高，尤其羅伯‧威爾森以「光影意象」取代劇本語言情節成為劇場中心，和京劇以古典文學傳達人物情感的編劇敘事手法大相逕庭。

這次的大幅跨界實驗也讓王安祈非常掙扎，完全超乎她「戲曲現代化」的設定與規畫，身為國光藝術走向的掌舵者，這次的合作特別使王安祈感到戰戰兢兢。同時她也為京劇請命，希望導演羅伯‧威爾森能讓魏海敏多多「化用」京劇的身體和聲音的美感，讓京劇元素為這次跨界演出加分。

五月推出「鬼‧瘋」與「青龍白虎‧三世纏鬥」兩項傳統老戲系列公演，王安祈指出，相對於「歐蘭朵」的大幅跨界實驗，今年傳統老戲的規畫特別重視京劇傳統表演藝術的發揮，及和民俗傳說的結合。今年策畫「鬼‧瘋」包括「烏龍院」、「李慧娘」、「嫁妹」、「幽媾」、「宇宙鋒」等齣「鬼戲」與「瘋戲」，可以完全展現傳統京劇演員唱念做打的基本功，觀眾將可以欣賞到「水袖」、「甩髮」、「搶背」、「吊毛」、「倒翅虎」等高難度的程式表演。

談到「青龍白虎‧三世纏鬥」，王安祈則表示，她正煩腦如何取名時，電視播出陳水扁和邱毅「青龍白虎‧三世纏鬥」的新聞，因而激發她推出內容甚具話題性的「青龍白虎‧三世纏鬥」，第一世鎖定唐朝羅成與單雄信、第二世薛仁貴與蓋蘇文、第三世郭子儀與安祿山的三世相鬥，並結合曲藝開場說明「青龍、白虎」相剋相鬥的宿命過程，演出「全本羅成」、「汾河灣」、「棋盤山」、「馬上緣」、「打金枝」等，五月三十日至七月五日在國光劇場接連演出六場。

七月份應「契可夫國際戲劇藝術節」邀約赴莫斯科演出「昭君出塞」與「無底洞」；八月份於國光劇場推出以電玩為主題的兒童京劇「快打三國」，十月份再於城市推出新戲公演；十一月份以「閻羅夢」、「金鎖記」兩齣新編經典定目劇「登陸」北京、廈門。至二○一○年更將與台北市立國樂團合作音樂劇「孟小冬」。