【本報綜合外電報導】俄羅斯經烏克蘭管線恢復供應天然氣給歐洲的協議一波三折，烏克蘭十一日雖簽署協議，卻添加「但書」，宣稱未積欠俄方任何費用，俄方認為此舉使協議失效，因而未恢復供氣。協議破局後，歐盟趕緊和烏克蘭溝通，烏克蘭同意重新簽署協議。

俄羅斯十日和歐盟簽署恢復供氣協議，俄方同意接受國際監督員在烏克蘭境內監督俄方的對歐供氣。烏克蘭總理季莫申科和歐盟輪值主席捷克總理托波拉內克會談後，十一日凌晨宣布，烏克蘭也已簽字。不過，季莫申科表示，希望監督員公開確認，烏克蘭履行讓天然氣過境輸送的義務，並沒有像俄方指控的那樣「盜取」天然氣。

俄羅斯外長雷夫洛夫表示，烏克蘭為協議添加手寫但書，和俄國、歐盟簽署的文件衝突。法新社報導，烏克蘭在但書宣稱，並未積欠俄方任何費用。

俄國總理普亭致電歐盟執委會主席巴洛索，告知俄方無法接受烏克蘭附加條件。歐盟方面認為，烏克蘭的但書並不影響協議效力。但俄國總統麥維德夫在電視上說，他已下令政府不得接受已簽的協議，因為協議無效。

經過歐盟斡旋，烏克蘭同意重簽協議。俄羅斯總理發言人佩斯科夫十二日表示，俄羅斯擔心烏克蘭方面簽署過境供氣監督議定書的級別較低，但在確信簽署文件的合法性，並開始檢測工作後，準備恢複供氣。

歐盟能源部長十二日召開緊急會議，討論幫助受影響國家的短期措施，以及避免「斷氣」危機重演的方法。歐洲近日籠罩在低溫中，至少已有十一人凍死。