名句誕生

孫興公作〈天台賦〉成，以示范榮期，云：「卿試擲地，要作金石聲。」范曰：「恐子之金石，非宮商中聲！」然每至佳句，輒云：「應是我輩語。」

──《世說新語‧文學第四》

讀懂名句

孫興公完成〈遊天台山賦〉一文後，拿給他的朋友范榮期欣賞，還開玩笑地說：「你把這篇文章摔到地上試試，一定會發出如金石般的聲音。」范榮期聽了倒是略帶嘲諷地回道：「恐怕你的金石之聲，不是正統的宮、商那樣好聽的聲音吧！」然而，范榮期只要讀到好的句子，還是連連讚賞：「這應該是我們想說的話呀！」

名句故事

孫興公就是東晉的詩賦大家孫綽，與書聖王羲之交好，博學能文。年輕時的孫綽性好山水，常閒居於會稽一帶（今浙江省紹興）達十餘年，期間他曾寫下〈遂初賦〉，表達自己的匡世之志；後來在征西將軍庚亮的推薦下，出任章安令，章安就是現今浙江省台州。

章安距離佛教勝地天台山不遠，孫綽公餘之暇常去尋幽問險。東晉時期的政治、社會動盪不安，諸多人都寄情於佛老玄談，而孫綽不僅信奉佛教，與當時的佛教高僧竺道潛、支遁也都有往來。

〈遊天台山賦〉就在孫綽的興之所至而誕生，也成為中國山水文學的早期名作。

孫綽的〈遊天台山賦〉語詞中，或多或少加入了自己的神遊與想像，然而，全篇文章充分反映出當時文人的隱士性格，文學上的造詣不可抹滅。後人便以「擲地作金石聲」，或做「擲地有聲」，比喻文章文辭優美、字句鏗鏘有力，就如同鐘磬等樂器所發出清脆悅耳的聲音，用來形容寫得好的文章。

新說名句

南朝宋明帝在位時，聽聞有一個文人吳邁遠很有文采，因此就召見他。偏偏這個吳邁遠就喜歡自誇、鄙視他人。據說他每次自覺做出好詩句的時候，就會「擲地呼曰：『曹子建何足數哉！』」認為「七步成詩」、「才高八斗」的曹植都無法跟他相比，這可見吳邁遠的自大。用「金石」的聲音來形容一篇好文章，突顯出中國文字本身所具備的聲韻，讓文章的可讀性更高了。《台灣文獻叢刊‧虛堂聽讀》敘述：「我無車馬客，亦乏絲竹情；虛堂聽讀書，四壁金石聲。」意思是說，自己家裡沒有什麼客人，也沒有彈琴的閒情逸致，倒是喜歡朗誦，因此四面的牆壁都會有朗誦聲音的回應，這個聲音也就是「金石聲」。（商周出版社提供）