唐代白居易〈西涼伎詩〉云：「刻木為頭絲作尾，金鍍眼睛銀貼齒。」這裡的「金鍍」是描寫藝伎化妝的情景。

錢塘有個詩人叫章孝標，幾次考進士不中，大雪天出遊解悶。後來，章孝標經淮東節度使李紳勸解，十年磨礪，果然及第。於是欣然命筆作詩：「及第金勝十政官，金湯鍍了出長安。馬頭漸入揚州郭，為報時人洗眼看。」

當時，他把這首洋洋得意的詩寄給了李紳。李紳從詩中看到了章孝標小取即滿、傲氣十足的襟度，很想教育他一番，於是作詩〈答章孝標〉：「假金方用真金鍍，若是真金不鍍金。十年長安方一第，何須空腹用高心。」章孝標一見此詩，大為羞愧。