今年2月，白先勇膾炙人口的小說《台北人》，其中《金大班的最後一夜》被對岸搬上舞台，由劉曉慶演出劇中風情萬情的金兆麗，引起不少話題。無獨有偶，曾被「亞洲週刊」選為20世紀100大華文小說的《藍與黑》，近日由演藝工會搬上舞台，將於29、30兩天在台北中山堂演出3場，再度勾起大家對半世紀前的文學一些遙遠的記憶。回顧前塵，這樣的書又有幾本呢。

3天完成作品 令人稱奇

1968年，白先勇寫出《金大班的最後一夜》，當時他只花了3天時間就完成這篇作品，令人稱奇。1984年，該小說被已逝導演白景瑞拍成同名電影。

白先勇的小說，讀者萬千，因此當《金大班》由小說變成真人實事演出的消息公布後，立刻引起廣大讀者的興趣，大家都想一睹從原著走出來的「金大班」，究竟是什麼樣？

電影公司煞費苦心尋找合適人選，千挑萬選中，找到香港的姚煒擔綱，接著請來小說家章君穀、導演林清介、教授孫正國3人合力將小說改編成劇本，務必要將小說的精神內涵完整呈現。

白先勇是當代最具影響力的作家之一，有不少作品被搬上舞台，像1982年由盧燕、胡錦、歸亞蕾等主演的舞台劇《遊園驚夢》，1985年由導演林清介拍成電影，陸小芬、姚煒、柯俊雄主演的《孤戀花》，《孽子》拍過電影、電視版本；還有《玉卿嫂》及《最後的貴族》。

24年來，《金大班》多次被傳出重拍的消息，但都未成真，直到這次劉曉慶舞台版才再現《金大班》的風華。

太太縫衣機上 完成長篇

「一個人，一生只戀愛一次是幸福的。不幸，我剛剛比一次多了一次。」這是《藍與黑》的開場白，儘管王藍已於2003年過世，此書依然存活在讀者的心中。《藍與黑》暢銷且長銷達50年，被譽為4大抗戰小說之一。

全書長達42萬字，從民國26年抗戰到39年大陸淪陷，由天津、北平、重慶、上海、台灣。王藍以孤兒張醒亞、孤女唐琪；千金小姐鄭美莊、2女1男感人的烽火戀，見證大時代。

王藍開始著筆寫《藍與黑》時，住在中和鄉竹林路，他原在新聞界工作，因報社停刊而終止。一家生活全靠太太在台灣書店服務的薪酬。王藍在那樣艱苦的環境下埋頭寫作，家裡連一張桌子都沒有，他是在太太的縫衣機上完成了這部長篇小說。

盜版服刑案例　貢獻作者

《藍與黑》最早是在雜誌連載，民國47年2月由作者自創的紅藍出版社出版，同年獲教育部文藝獎。民國68年8月起，改由林海音的「純文學出版社」出版。初版印行27次，68年再版，至78年10月又印行35次，先後被譯成英、法、德文等版本。民國87年元月由蔡文甫的「九歌出版社」重排精印出版，估計發行量從初版至今超過1百萬本。

五○年代的台灣，還是個著作權沒有保障的地方，《藍與黑》的暢銷，引發了坊間大量盜印。王藍發現當時的「中華民國著作權法」十分落伍，所有的著作人都暴露在盜印的掠奪下，於是起來奔走呼籲，喚醒著作人團結，督促內政部修法，並結合新聞輿論、鼓勵立法機關和司法機構伸張正義、這才有了盜版服刑的案例，此事影響深遠，是《藍與黑》另一不可磨滅的貢獻。 一路走過50載 具時代性

多次參與《藍與黑》校對工作的作家王鼎鈞表示，初讀《藍與黑》時，他還是一個文藝青年，而今3讀，已成一皤然翁，「40多年耳目所及，《藍與黑》不斷有人提及，不斷有人引用、研究討論，也不斷搬上舞台。甚至在九龍有了『藍與黑服飾店』，在台北有『藍與黑餐廳』、『藍與黑理髮店』。」

《藍與黑》既具時代性，又富高度戲劇性，因此多次被搬上舞台，分別是電影1次，電視連續劇3次，廣播劇3次 舞台劇多達10餘次，單是在舞台的演出便在1千場以上。值得一提的是，《藍與黑》當年在國內大學話劇社不停地演出，包括台大、中興、文化、東海及淡江話劇社都演過此劇。淡江話劇社社長仇兆乾主演唐琪過於投入，最後竟改藝名為「唐琪」，並環島演出5百場，同台演出的有名演員陳莎莉、馮海、江明等，還創辦了「唐琪蛋糕公司與唐琪劇團。」1998年，《藍與黑》出版滿40年時，唐琪劇團再於台北國家劇院演出此劇。

反應四○年代 光芒燁燁

電影是由香港邵氏公司拍攝，由當時最紅的明星林黛、關山、丁紅等主演。依好萊塢的作法，小說家的作品改編成電影，作者必可名利雙收，但王藍認為，香港電影界肯拍攝他這樣的抗日作品，其情可感，所以只收1元版權費作為象徵。

近年來，《藍與黑》在國際文壇日益受到重視，台大德國文學教授歐茵西曾為文指出，奧裔美籍作家史特卡為當今德文文壇嚴謹的評論作家，他曾在紐約出版了一本《文學與政治》，例舉多位歐亞作家的作品，來剖析政治對文學的壓力及文人筆端可能發揮的影響力。史卡特十分稱道王藍的《藍與黑》，認為作者極技巧地將政治及史實與故事緊扣在一起，不但提高了故事的懸疑性，更生動反映四○年代中國歷史非常時期的燁燁光芒。