漢字在排列順序上,可以表現出多種趣味,以下僅就不同的排列形式,簡略介紹:
前後互調,含義一樣:
力氣─氣力,歡喜─喜歡,演講─講演,細心─心細,大膽─膽大,貌美─美貌,唱歌─歌唱,離別─別離,道地─地道。
位於東北亞的韓國和日本,雖然各有各的語言,自古受到中華文化的影響,時至今日,仍大量使用漢字,其間有部分經過摹仿變造,是漢字形的非漢字,限定在韓、日文中運用。例如韓文中有一部分漢字被倒置運用,但是意義與原來的漢字非常相似,變動的只是字序與讀音而已,不過數量相當有限,例如:熱鬧─鬧熱,介紹─紹介,習慣─慣習,時常─常時,接待─待接,蔬菜─菜蔬,評論─論評,光榮─榮光。
順反皆通,意義不同:
蜜蜂─蜂蜜,故事─事故,公關─關公,公寓─寓公,盤算─算盤,力量─量力,人情─情人,花蓮─蓮花,中國─國中。友朋小吃─吃小朋友,無欲則剛─剛則欲無,君負眾人─人眾負君,人過大佛寺─寺佛大過人。
彼此換位,各有風味:
蛋生雞─雞生蛋─生雞蛋─生蛋雞。狗放屁─放屁狗─放狗屁─狗屁放(吳稚輝先生妙語)。當官難─難當官─官難當─當難官(平劇《徐九經升官記》場白)。吃飯沒有?─沒有吃飯─沒有飯吃─飯沒有吃─有飯沒吃。四川人:不怕辣─湖南人:辣不怕─韓國人:怕不辣。
順讀倒讀,毫無出入:
上海自來水來自海上。黃山落葉多葉落山黃。青海流水大水流海青。多情斷腸人憶人腸斷情多。別離還怕還離別。人過大佛寺佛大過人。客上天然居然天上客。
隨處開始,均有意義:
喝茶聊天,是社會大眾消閒遣興的一種活動,可以是促膝相對或是沿桌環几而坐,茶具果盤放中間,供各方客人取用。茶具果盤上往往畫有山水花鳥之類的圖案,或是寫上幾個吉祥的文字,增添品茗的樂趣。這些文字最大的特點,是環狀分布在茶壺之上、果盤的周邊,使得在坐的客人,可以從任何一個角度、任何一個字開始讀,並且均能通順,各自讀出不同的含義。普遍見於日常生活當中的有:
茶壺:可以清心也(以清心也可,清心也可以,心也可以清,也可以清心)。
果盤:愛河永浴(河永浴愛,永浴愛河,浴愛河永)。佳偶天成(偶天成佳,天成佳偶,成佳偶天)。
童帽:長命多富貴(命多富貴長,多富貴長命,富貴長命多,貴長命多富,貴富多命長)。
穀倉:糧倉谷常滿(倉谷常滿糧,谷常滿糧倉,常滿糧倉谷,滿糧倉谷常,滿常谷倉糧)。
香爐:心誠神明靈(誠神明靈心,神明靈心誠,明靈心誠神,靈心誠神明,靈明神誠心)。
銅鏡:鏡發菱花,淨月澄華(發菱花淨,月澄華鏡;菱花淨月,澄華鏡發;花淨月澄,華鏡發菱;淨月澄華,鏡發菱花;月澄華鏡,發菱花淨;澄華鏡發,菱花淨月;華鏡發菱,花淨月澄)。(商周出版社)