【本報台北訊】昨天是二二八，一個跟台灣歷史緊密相繫的紀念日，在為紀念此一歷史節日之餘，若想對台灣歷史文化有更進一步體會，「雨夜花再相會」音樂會，將於四日下午在台北市中山堂演出。此一演出，透過古董留聲機，鮮為人知的「雨夜花」故事版將原音重現世人面前。五○年代知名歌星紀露霞、聲樂家陳婉如、藝人李炳輝等人將現場演出。永樂扶輪社社長劉信雄表示，現場除了演出，還有周添旺文物展，展出他當年的手稿、照片等等，收藏家林本博也將出借十台古董留聲機在現場展示。

這場名為「雨夜花再相會—周添旺、愛愛紀念音樂會」，是由三度獲得文建會文馨獎的台北永樂扶輪社主辦，主要是為了紀念一代台語歌詞創作奇才周添旺與他的夫人「愛愛」。

「雨夜花」可說是台灣人人耳熟能詳的一首台灣歌謠，不過，周添旺這個名字恐怕就比較少人知道。

事實上，除了雨夜花外，還有：河邊春夢、秋風夜雨、月夜愁、孤戀花、西北雨、春風歌聲等等，從日治時期開始到戰後，甚至到七○年代，時間橫跨半個世紀、膾炙人口的台語歌謠，歌詞全部出自於同一個人的手中，他就是周添旺。

回顧台灣歷史，台灣民謠也與整個時代背景息息相關，因為不管是日治時期或白色恐怖時期，歌詞表面上雖多為男女情愛，但往往涵義深刻，歌謠成為抒發人心的一個重要管道。

以雨夜花為例，原本歌詞是描述一個夢碎台北城的癡情女子，為愛淪落為酒家女的遭遇。但這首歌曲在日治時代被影射為台灣人民受異族統治，宛如雨中花般被糟蹋摧殘；國民政府來台後，白色恐怖陰影下，台灣人民再度忍受風吹雨打之餘，又多一分骨肉相殘的無奈；「花落土，花落土，有誰人倘看顧？」，似乎聽見花朵在風雨中輕聲嘆息。

這場「雨夜花再相會」演出，最特別的是收藏家林良哲將提供鮮為人知的雨夜花故事版，也就是歌劇版的七十八轉蟲膠曲盤，透過古董留聲機的播放，觀眾可以聽到台灣當年知名默片辯士，也就是旁白解說員詹天馬，以及台灣第一代女歌星「純純」的聲音，在永樂劇團的演出下，彷彿時光倒轉，李炳輝則將在劇中演出那卡西。

另外，由周添旺寫的「黃昏嶺」、「西北雨」捧紅的紀露霞、聲樂家陳婉如等人也將現場演唱周添旺的創作，讓觀眾透過一曲曲膾炙人口的台灣民謠，感受先人生活的一點一滴。