「搶救國文」總發起人余光中教授提倡增加中學文言文教材比例,卻被教育部長杜正勝批評「腦袋沒轉過來」。
筆者認為,文人間討論問題宜保持尊重與理性,杜正勝身為國家最高教育機構首長,對民間批評、建議實不該情緒性發言,以免引起不必要的爭議而破壞形象。
無論杜部長對學者理念是否同意,但是不能否定余光中教授對台灣文化的貢獻,因此說出如「非常可笑」、「這是不正常心理」、「自己應該反省一下」等字眼實屬不宜,因為即使在台灣文學裡,對遣詞用字也是非常謹慎的。
被一般人認為是白話文的台語,其實保留了大量古代漢語,如台語稱眼睛為「目珠」、說「對不起」為「失禮」、問「你有空嗎?」台語是「爾有閒否?」
「目珠」、「失禮」、「爾有閒否」都是文言文;又如古詩詞韻文,用台語讀誦就更能感受字韻之美,原因是台語保留的語根最多。
文言與白話是有延續性的,也是互相通融的,更進一步說,台灣文化當中也包含中國文化,甚至美、日文化元素。
杜正勝其實不必比較那種文學狹隘,能尊重一切文化、專業,或許會讓台灣的教育有些進步。
張瑜(台北市/退休教師)