我們常在句中看到「不啻」一詞,你知道該如何解釋嗎?
「啻」,讀「ㄔˋ」,意指「等於」、「如同」、「不僅」……因「啻」的字形與「帝」相近,請小心分辨其間的差別!
《尚書‧秦誓》已用過這個語詞:「人之有技,若己有之;人之彥聖,其心好之,『不啻』若自其口出,是能容之。」用白話說,就是當一個賢臣看到別人有技能,他會如同自己有技能一樣,看到別人才德兼美,他也會誠心歡喜,不只在口頭表示,實際上也能心存容讓。
《紅樓夢》第七十九回一段形容夏金桂出身的話,曾說:「從小時父親去世的早,又無同胞弟兄,寡母獨守此女,嬌養溺愛,『不啻』珍寶。」
這兩處的「不啻」,都可解釋為「無異於」、「不止」,參考例句如:「一個人巧言令色,『不啻』虛偽造假,雖然眼前博得美名,將來終究會被戳破。」