免誤會 不宜踹共圖爽快

曾泰元 |2012.08.06
1430觀看次
字級

媒體用的「踹共」這個詞,為閩南語「出來講」的訛變轉寫,意為要當事人出面講清楚,好好給個交代。

這兩個字,媒體用得爽,彷彿高聲一喊,就能為民眾討個公道,只不過此舉可能在不知不覺中讓人誤會,助長仇恨,造成兩岸關係的緊張,不可不慎。

閩南語是我從小講到大的母語,不過很遺憾的是,我竟沒有馬上意識到,原來「踹共」就是「出來講」。或許是我聯想力太差,另是我缺乏幽默感。

不過這「踹」字本意如此,「共」字又是共產黨的簡稱,在國共對峙幾十年的歷史脈絡下,這個「把共產黨踹在腳下」的反應是極其自然的。

雖然大陸當局屢屢在國際場合打壓我們,台灣民眾普遍對共產黨沒甚麼好感,不過目前對岸仍是共產黨執政,台灣還得與之交往,既然要交往就必需展現善意,才能有對話的機會和空間。

雖不必唯唯諾諾馬首是瞻,但也不宜滿口挑釁惡言相向。因此我覺得我們應該避免使用「踹共」,以免造了口業,不利於兩岸關係的進一步改善。曾泰元(台北市/大學副教授)



熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   more..

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

App

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.