文／文外

小甜的新閨蜜叫Melinda（梅琳達），是ABC，即美國出生的華人。

第一次帶她來家裡，阿三聽到名字不由脫口而出：「父母雖是華人，倒沒起老派名字Linda。」

小甜詫異：「Linda這名字很流行呀！」

阿三笑道：「誤解！已至少是奶奶輩的名字了。後來結合Melissa，變成了現在的Melinda。瞧吧，國人跟著文學作品起名，殊不知早已過時。」

小甜嘟囔道：「西方這麼多講究，煩不煩！」

梅琳達倒很高興：「好在東方講究不多。」

阿三頓時表情複雜。

梅琳達喜歡華人文化，尤其覺得送禮有趣：香港朋友常送紅包，大陸朋友卻比著給出其不意的昂貴物品。於是想照葫蘆畫瓢。

香港董爺爺慶生，梅琳達遂以紅包祝壽，卻招來一陣哄笑。原來這紅包應是老人發給小輩，她做反了。

師姐結婚，她呈上昂貴項鍊，卻被告知這應是男友送給女友，她又錯了。

幾次下來，她不淡定了，和小甜一起去找阿三。

阿三道：「送禮的道道太多，首先禁忌無法碰；其他嘛，要麼送自己最喜歡的，要麼送對方最需要的。」

她又努力起來。有幅心愛的長條絨繡壁掛，是猛虎下山，長尾高揚、威風凜凜。好友萌萌結婚，新郎屬虎，她遂忍痛割愛。

新郎愛不釋手，父親卻變了臉：「大喜日子，猛虎下山滿是煞氣，不吉利！」好在新郎機靈，答應只掛在書房，大家才作罷。

不久馮嬸喬遷。她愛炸春捲、丸子，梅琳達便送來一隻鋥光瓦亮的電炸鍋。進門便叫：「馮嬸，油鍋！」

馮嬸愕然：「送我油鍋？」

一旁議論聲頓起：「讓人家『下油鍋』？太犯忌了！」

好在阿三打了圓場：「它的原名是炸鍋，炸東西不要油更沒油煙。『炸』嘛就像點炮仗，求個紅火也求個喜慶。」這才把大家講樂了。

梅琳達事後問阿三：「都照您的話做，為何仍是錯？」

阿三苦笑：「妳忘了我先說的前提：禁忌無法碰。」

小甜質問阿三：「禁忌那麼多，怎麼記？」

阿三同樣不滿：「就是呀。規矩本應是『禮多人不怪』；如今禁忌當道，反而是禮多亂怪人了。」

小甜不客氣：「老爸給個痛快的，就說怎麼辦吧！」

「妳們以前一般送啥？」

「禮節性的話，一束花，或一籃水果，或一盆綠植，就都解決了。」梅琳達搶答。

「即使耶誕節也一樣，從不以銀子多少為標準，連親手做的卡都是開心的。」小甜也忙補充。

「這不結了？」阿三雙手一攤：「下次就按這個辦。起碼不犯任何禁忌。」

小甜質疑：「可人們會說太寒酸吧？」

「所以呀，正指望著妳們去改呢！」

「祖傳規矩也能改？」梅琳達也很疑惑。

阿三衝她直樂：「Linda不是演變成了今日的Melinda？」

兩女孩愣了一下，一起把嘴咧成瓢，邊笑著往外跑，邊高興地大叫：「總算怪不著了！」