編譯／韋士塔

斯普林本冬季花園（Springburn Winter Gardens）曾是蘇格蘭最大玻璃溫室花園，但遭逢天災衝擊後，荒廢與沉寂40多年；如今，這個最具標誌性的歷史建築之一，即將迎來歷史性的華麗轉身。

斯普林春本冬季花園於1900年啟用，這座宏偉的玻璃建築，在20世紀初曾是蘇格蘭格拉斯哥引以為傲的明珠。在長達數十年的歲月裡，它陪伴無數代當地居民成長，以舉辦盛大的室內音樂會、跨國藝術展覽，以及培育各類珍稀熱帶植物而聞名遐邇，是當地社交與文化生活中不可或缺的核心場域。

然而，這座歷史地標的命運在1983年遭遇毀滅性打擊。當年一場席捲蘇格蘭的特大風暴，嚴重摧毀這個溫室花園的玻璃外牆與主體結構；基於公共安全考量，管理當局被迫關閉建築。

自此之後，由於缺乏維修預算與長遠規畫，這座昔日的綠意殿堂淪為任憑風雨侵蝕的廢墟。近年來，隨著格拉斯哥部分區域的經濟轉型與人口流失，這座逐漸剝落、鐵鏽斑駁的龐大鋼骨結構，更成為斯普林本地緣經濟衰落、邊緣化的諷刺象徵，令當地居民每唏噓不已。

所幸，這座建築並未被世人完全遺忘。近年由當地民間自發成立的「斯普林本冬季花園信託基金會」四處奔走，終於成功爭取到蘇格蘭「再生資本補助基金」（Regenerative Capital Grant Fund）的財政支持，並在正式獲得由蘇格蘭政府與地方當局合作的110萬英鎊（約新台幣4658萬元）後，全面啟動創新的「活廢墟」（Living Ruin）修復計畫。

這項計畫不僅宣告這座命運多舛的鋼骨巨獸免於倒塌崩解命運，更是當地社區重回文化核心、翻轉都市衰退的重要一步。

負責主導修復計畫的佛魯德（Sarah Robinson Frood）指出，將妥善運用補助款，保障這棟百年建築的未來性。她說：「結構工程技術報告顯示，花園的鋼骨主體已岌岌可危，隨時可能崩塌。這筆資金的第一步，就是進行結構碳纖維補強與除鏽穩定，阻止它繼續崩解，讓封閉的空間重新開放，讓居民能夠自由出入。」

修復作業的獨特之處，是打破傳統思惟，試圖讓歷史與現代並存；佛魯德說：「我們不採取昂貴、重新鋪滿玻璃的傳統植物園修復方式。我們將它定位成『廢墟教堂』或『露天樂隊表演台』的獨特半戶外公共空間。主體鋼骨結構被安全地保留、穩定下來，但帶有時間洗禮的滄桑廢墟感，讓它成為具備安全機能、可供社區居民靈活利用的空間。」

根據信託基金會公布的藍圖，在第一階段主體鋼骨結構穩定與除邊界安全工程完工後，將逐步把斯普林本冬季花園改造為融和現代科技與歷史的綜合性藝術與文化中心。未來空間內部將設置前衛的露天或半戶外藝術表演空間、供社區長者與學童體驗都市農耕的社區分配地，並引進文創咖啡廳，藉此創造地方就業機會。