文／中玄

二○二五年底上映的《扶桑花女孩》4K數位修復版，是二十年年前的電影，不少中年以上觀眾可能已經看過了，片中顯示的鄉下地區，因為煤礦被進口燃料取代，使得礦廠面臨經營困難，礦工不斷失業，面臨廢村、廢廠的危機。究竟如何挽救這個礦村社區呢？

鄉下女孩純樸毅力

《扶桑花女孩》是日片《國寶》導演李相日二十年前的舊作，雖少了《國寶》的華麗和藝術氣息，卻在通俗氣氛中，反映了社會底層生活，也在有趣的情節中，探討鄉下產業如何轉型的嚴肅問題。

故事描述昭和四十年，福島磐城的礦坑面臨礦業危機，公司大幅裁員，兩千名礦工生計陷入困難。公司打算投資新的溫泉中心，讓這裡變成度假勝地。公司請來東京知名舞者圓香（松雪泰子飾），打算招攬當地女孩，組成夏威夷草裙舞團為溫泉中心攬客。但純樸、保守的礦工和部分女孩，認為跳草裙舞須裸露部分身體，簡直太傷風敗俗了，多數家庭皆反對。只有少數女孩紀美子（蒼井優飾）被好友早苗（德永繪里飾）推坑一起參加舞團，接受圓香艱苦的訓練。後來一些迫於家計的婦女，也紛紛跑來參加。

她們都是跳舞的大外行，原本只為避債才來到這窮山僻壤的鄉下教舞的圓香，也為鄉下女孩的純樸、毅力所感動，認真地教學，並以巡迴演出磨練舞技和團體演出的默契。

漸漸地，礦工們也開始認同搶救家鄉的方法。公司從台灣進口熱帶椰子樹，不耐冬寒，原先最反對紀美子參加舞團的媽媽，也到處去各家徵求暖爐來保護椰子樹。

礦坑小鎮終於重生

有草裙舞表演的「夏威夷溫泉渡假村」（Spa Resort Hawaiian）果然一炮而紅，許多礦工轉業為渡假村員工，礦坑小鎮終於重生，許多草裙舞女孩，後來還成為專業的舞者。二○二五年十月底，「夏威夷溫泉渡假村」慶祝開幕六十周年，將他們的車站接送巴士，換上了有六十年歷史的老巴士，這部巴士就是當年出現在電影中的那部巴士。

少子化和人口老化、年輕人外移，鄉鎮沒落，都是台、日共同的問題，如何發展鄉鎮特色，發揮觀光功能或創造另一種生產模式，從電影中可以看到改造社區的經驗。