文／林少雯

〈鶴寄詩〉這個感人的故事，出自古籍《內觀日疏》，描述的是唐朝才女晁采因思念夫君，請鶴寄信表達思念之情。

故事的女主角晁采，養了一隻聰明又善解人意的白鶴，取名「素素」。有一天烏屋外正下著雨，晁采放下手上的書，坐在書房窗前聽著雨聲，雨水滴落簷下，淅瀝淅瀝的聲音讓她思念起丈夫文茂。

夫婿出遠門去，很久沒有音訊傳來，讓晁采日思夜想，加上擔心丈夫的安危，心緒有點低落。她於是對著陪伴在身旁的白鶴素素說：「以前西王母養了一隻青鸞鳥，郭紹蘭養了一隻紫燕，牠們都能夠為主人送信給遠方的親人，那你呢？素素啊，我好想念夫君，你能為我送信去給他嗎？」

白鶴伸長脖子望向晁采，彷彿聽懂了主人的話，了解她對丈夫的思念，嘴裡咕嚕著，像是答應為主人送信。晁采於是拿起筆，寫下兩首詩：



〈子夜歌‧其一〉

牖前細雨日啾啾，

妾在閨中獨自愁；

何事玉郎久別離，

忘憂草樹豈忘憂。



〈子夜歌‧其二〉

春風送雨過窗東，

忽憶良人在客中；

安得妾身今似雨，

也隨風去與郎同。



晁采將寫好的詩繫在素素腳上，白鶴隨即展翅高飛，飛越千重山萬重水，將晁采思念夫君的心，帶去給她的夫君。文茂收到妻子寄來的情書，感動不已，立刻束裝返鄉，回家與愛妻團聚。

鶴子讀到這個故事，為晁采夫妻的恩愛以及千里送信的白鶴所感動，說道：「曰歸曰歸歲雲暮，其雨其雨怨朝陽。」如此的情意，有誰能幫他們傳遞呢？也只有白鶴能將晁采的情意，帶給心愛的夫君啊！

有詩讚曰：「征夫聿至喜無端，鶴使多勞瘁羽翰；翦燭西窗同話雨，詩箋舊淚未全乾。」