編譯／韋士塔

英國倫敦是座綠意盎然的都市，城市裡的公園、街道、郊區處處可見樹木；然而，在綠意充沛的背後，竟存在一大矛盾：當地所使用的木材，高達9成竟仰賴進口。

家具製造商桑德斯 （Bruce Saunders）表示，倫敦當地的樹木遭到砍伐後，通常被視為廢棄物處理，這種情況著實令人扼腕。有鑑於此，他創立了Fallen & Felled（FAF）公司，決心顛覆傳統，為倫敦的木材產業帶來一場革命。

表示，FAF公司的核心理念是將原本可能被焚燒或廢棄的都市樹木，轉化為具有歷史意義與價值的木材，讓城市木材重獲新生。他們致力拯救倫敦及其周邊地區的倒塌樹木，使其免於淪為柴火的命運，並將其打造成耐用且富含故事的木材資源。

桑德斯說：「倫敦的樹木數量之多，足以被稱為森林。但實際情況是，此地的樹木被修剪之後，通常只能被切割成碎片用作柴火。但我認為，木材不僅是一種材料，更是一種文化的載體，記錄著歷史的痕跡。」

FAF共同創辦人威爾許（Patrick Welsh） 說：「我們販售的不僅僅是木材，更是木材背後的故事。一棵樹見證了數百年來的歷史，我們希望在它的生命結束後，能夠將它的故事延續下去，讓人們使用木材，成為故事的一部分。」

FAF的木材往往帶有獨特的紋理與色彩，那是時間和環境留下的印記。桑德斯曾發現一塊原本用於製作廚房檯面的木板，被戰時炸彈的碎片染成了灰色。原本他以為客戶會抱怨，但客戶卻非常高興，因為他是一位歷史學家，認為這塊木板比任何東西都更能訴說歷史。

桑德斯指出，城市木材與傳統林業生產的木材截然不同，「城市木材就像個不守規矩的青少年」。在城市環境中，樹木生長速度較快，木材的顏色因此更鮮豔，具有獨特的「火焰色」。有些人認為，這種顏色是一種瑕疵，但FAF卻對其情有獨鍾。桑德斯說：「這種鮮豔的色彩，正是城市木材的獨特魅力。」

FAF在倫敦各個角落拯救了原本要被丟棄的木材，應用於不同的商業場所與家具製作，讓原本被廢棄的樹木獲得重生；威爾許表示，FAF不只是一家木材公司，更是致力於永續發展的企業，他們認為，即使樹木不可避免地會死亡，也該盡可能地讓它們發揮價值；「如果一棵樹倒下後被捨棄，我們更願意將它變成新的東西。」

FAF表示，公司繼續拯救城市中的樹木，將其轉化為具有價值的木材，對於如何處理須砍伐的樹木，抱持務實的態度，並為倫敦的都市環境做出貢獻。

桑德斯表示，FAF不僅是一個企業的成功案例，更是一個關於環保、永續和城市發展的啟示。他們用行動證明，即使在繁忙的都市中，也能找到與自然和諧共存的方式，並將原本看似無用的資源，轉化為具有無限可能的寶藏。