【台語日常】哪毋是拍八折?

文/劉靜娟 |2025.07.18
86觀看次
字級

文/劉靜娟

去病院做一个無健保的治療,自費八千外箍。納錢的時,少年的櫃檯小姐共我講:「超過八十歲的,減100箍。」

我講:「才優待100箍?哪毋是拍八折?」

伊也笑起來,講:「我嘛想欲按呢,毋過阮爸母來嘛kan-na減100箍。」

我隨去想著一年寫作協會辦活動,送會員一跤會當拖、摺起來也當捾(kuānn,提)的兩用旅行袋。阿圓口才好,是其中一位採購的人。伊講去買的時,老闆講30跤會當算較俗,拍八折。阿圓講:「按呢40跤會當拍七折無?」

可能罕得有人買40跤,講來講去,老闆講:「好啦,生理歹做,算恁七折,後擺恁著愛介紹人來共我買。」

阿圓真敢,紲落去講:「按呢阮若買50跤,就應當拍六折。」

「恁是按算欲買幾跤?」

「60跤。」

老闆強欲變面,講:「生理予你做啦,照你的算法,我若賣100跤,是毋是著愛貼錢予人客?」

我烏白想:啊佇病院,80歲的拍八折,90歲的拍九折,顛倒較貴;100歲的拍十折,就是愛付全額啦!

當初彼跤會當拖、也當捾的旅行袋,我提來做菜籃仔車,毋過伊袂接力(tsih-laa̍t,承重),歹拖,有人佮意,我趕緊送出去;顛倒阿圓和人出價彼个過程,我留佇心肝內,想著就愛笑。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.