「火樹銀花觸目紅，揭天鼓吹鬧春風。新歡入手愁忙裡，舊事驚心憶夢中。但願暫成人繾綣，不妨常任月朦朧。賞燈那得工夫醉，未必明年此會同。」這是宋代女詩人朱淑真筆下的元宵夜。相傳朱淑真生於仕宦之家，嫁于商人，終身不滿，抑鬱而卒。她的詩詞大都抒發個人幽怨之情，即使是在「火樹銀花、揭天鼓吹」的元宵夜，舉國皆慶，她卻仍然憂傷。

另一位宋代女詞人李清照早年生活頗為美滿。但金兵南下，戰亂紛起。丈夫在顛沛流離中逝去，她孀居於杭州，境遇非常孤苦。當熱鬧異常的元宵節來臨，她別有另一番心情。「元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。來相召，香車寶馬，謝他酒朋詩侶。」把繁華擋在門外，寧願一人獨處。憶起「鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭濟楚」的往昔歲月，不禁發出「如今憔悴風鬟霧鬢，怕見夜間出去」的感慨，於是「不如向簾兒底下，聽人笑語」。悲涼之中，自有一股豪邁之氣。同樣在元宵夜，兩位性格相異的女詩人便有了兩種不同的感受。