文／有元葉子 譯／黃瓊仙

想像自己住在什麼樣的地方，或是夢想退休後過上鄉村生活，這些關於居住地的想法和夢想是很有趣的。不過我呢，先不說因為在旅行途中愛上了當地的風土民情而定居義大利，在日本也是邂逅了有緣的土地或城鎮，而在當地定居生活。要住在哪裡，並非出自我的選擇，而是不得已要住下來，幾乎都是順其自然的結果。

無論住在何處，無論在什麼樣的住家生活，我都會盡心打造當時的居住環境，成為最適合自己的最佳生活樣態。在我的人生經驗中，無論是狹窄的家或極寬敞的家我都住過。狹窄的家自有它的生活模式，寬敞的家也有適合它的居住方式，最重要的是營造出最適合自己的生活樣貌。

畢竟，一味地抱怨也於事無補吧？與其這樣，倒不如竭盡心力改造現有環境，成為最棒的居住空間。我會評估收納空間與欲收納物品之間的容量平衡，整理物品，以方便拿取為前提擺放在櫃子裡，力求簡潔舒適感。不管你的家很小或超寬敞，只要像我這樣願意絞盡腦汁布置生活空間，就能擁有愜意愉悅的居家生活。

凡事盡力而為就好

在費用沒有限制的條件下所布置的家，與額度有限條件下所能整理出的舒適居家，兩者的成就感截然不同。不過，我並不討厭在有限的條件下，花費心思（挑戰）來設計出一個舒適的生活環境，反而覺得能經歷這樣的挑戰是個很棒的經驗。

再者，雖然是狹小的出租公寓房，若能竭盡心力親自打造出舒適的生活空間，第二次的機會絕對會降臨。那是屬於你自己的真正「第二次」，也就是說，你將會朝期待中更好的生活環境邁進︱︱這是我的真實感受。

人生有各式各樣的機遇在等著你，而且在這個社會變遷迅速、大自然也瞬息萬變的現代，沒有人能保證永遠都生活在相同的環境中。然而，儘管如此，只要在當下的情況盡自己最大的努力去生活，就足夠了。對於生活，對於工作，只要盡力而為即可︱︱我真心覺得這樣就好。

（摘自《把生活過成賞心悅目的好日子》，大好書屋出版）