古典世界裡描寫女性優雅的姿態，以纖細的筆致達到視覺記錄中蘊含情意纏綿的作品，可以日本平安朝後宮女官清少納言的《枕草子》為代表。

這位隨侍在中宮身旁的文學女性，以簡淨、閒寂的隨筆藝術，展現宮廷生活晨昏的瞬間美，以及女性運筆速度柔緩的特殊技法。尤其是文中描繪女性寫作時典雅蘊藉、楚楚動人的神情，每每令人神往。

在〈淑景舍〉中，作者記述自己曾在柱子和屏風間，偷偷欣賞一位非常可愛的東宮女御，在眾人催促下動筆寫回信的神色。只見她穿了多層深淺紅梅的襯袍，外罩紅綾蘇枋（紅裡帶黑），加上淡綠織紋的唐衣，凝神不動的姿態顯得非常端麗。

這時關白大人開口道：「是因為我在場看著，妳才不肯寫信吧？」淑景舍臉上飛起一朵紅暈，微微一笑。清少納言忍不住在心中讚嘆：「太美了！」接著老夫人也催促她：「快寫。」於是她轉身背對眾人開始寫信，又因為老夫人湊到身旁，她就愈來愈害羞了……作者深情地捕捉了這個從背後看見女子含羞的美妙時刻。