【本報綜合外電報導】斯洛伐克藝術家伊莎貝拉．歐茲曼（Isobelle Ouzman）2012年在美國西雅圖一條街道上，發現一箱浸水的書後，首次開始製作「改造書籍」（Altered Books），她當時不知道那些將頁面剪裁和粘合在一起的早期實驗，最終造就她現在的全職工作，歐茲曼的職業生涯是將廢棄、不需要的書籍，轉變成通往魔法世界的門戶。

雖然這些受民間傳說和童話故事啟發的世界是逃避現實的誘人選擇，但歐茲曼指出：「藝術就像一面鏡子，它反映我們已經感受到的東西，或我們努力避免的悲傷，藝術向你的心伸出一隻手，擁抱你的靈魂。」

讓損壞書本 再次有意義

這位富有想像力的藝術家認為自己是一個終生的「書呆子」，並且對塑造我們對世界和自己的理解方式著迷，歐茲曼解釋：「我一直是個『書蟲』和狂熱的讀者，所以我覺得我的作品是它的延伸，令人遺憾的是，大量生產的、損壞的或不受歡迎的書籍，每天都填滿垃圾掩埋場，將它們改造成藝術是為了讓這些書再次有意義，同時試圖利用它們背後的象徵意義，來強調故事的重要性。」 

歐茲曼利用書頁將她對故事和自然的熱情帶入3D領域，經常觸及逃避現實、自我反思和希望的主題，她的目的是展示書籍和故事，如何改變我們的自我意識和歸屬感。

打開歐茲曼的書，觀眾將進入一個充滿動植物的異想天開世界，她將小說和書籍的頁面雕刻成森林和草地錯綜複雜的紙迷宮，童話般的場景通常被一隻孤獨的野兔或狐狸占據，對想像中的環境及居民充滿平靜的神祕感。

與觀眾連結 共同說故事

歐茲曼對心理學有著濃厚的興趣，並一度渴望成為一名藝術治療師，在某種程度上，她已經成為其中之一，透過共同說故事的角色，使自己和觀眾之間建立連結，歐茲曼表示：「我只希望人們能夠看到書籍和故事，如何改變我們的自我意識和對世界的歸屬感。」

歐茲曼表示，她傾向於批量生產狀況不佳的作品，「書籍的尺寸、深度和紙張紋理，在我的決定中也發揮著重要作用，我經常需要在手中拿著一本書，然後才能想像出新的藝術品。」她說，雕刻和繪畫過程取決於實物和預期的敘述，需要3周到3個月的時間才能完成。

「改造書籍」一直是歐茲曼創造力和心理健康的基礎：「因為它是一種緩慢、冥想的練習，引導我們透過書頁理解自己的敘述，我的熱情是透過書籍展示紙張和說故事的魔力，以及慢慢地、有目的地創造一些東西的價值。」