【本報綜合外電報導】陣中王牌受傷，火氣不小的洋基小老闆漢克．史坦布瑞納怎麼可能不發飆？他將箭靶對準國聯的制度，要求他們「別活在十九世紀」，向美聯一樣增加指定打擊（DH）。

到沒有DH的國聯進行比賽，投手必須要下場打擊，這次卻讓上場跑壘的王建民意外傷了右腳，還得等到九月才可能出賽，這麼大的一口怨氣，人在佛州坦帕的洋基小老闆哪能嚥得下去，於是他隔空喊話：「我的唯一訴求很簡單，那就是國聯必須加入二十一世紀，他們必須成長，跟上二十一世紀的腳步。」

「你說我生不生氣？我當然氣。」直腸子通到底的漢克說：「我讓我的投手去跑壘，現在其中一人受傷了，而且即將不能出賽，他們必須回應此事。」最後他還補一句：「那是十九世紀的規則耶。」

漢克還替所有美聯球隊發言，表示：「（投手要跑壘）這一直都是美聯球隊關切的事，不光只是我們而已，國聯球隊的老闆、總經理和總教練也要關切。投手要做的事已經夠多了，不需要再加這件。」

就像十勝的穆西納所說：「我們一年最多只有四到五個打數，或許有一次或二次會踏上壘包，但是我們大都不會轉彎跑。」建仔這次正是如此。