【記者曹麗蕙台北報導】國家電影及視聽文化中心今天選在「世界影音遺產日」（10月27日），舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」。今年也是國家影視聽中心執行系統性數位典藏及修復業務十周年，因此更舉辦《琉球之戀》世界首映會，展現數位修復成果，並89歲的導演林福地與主創團隊親臨現場。

國家影視聽中心表示，今年度修復成果包括廣播帶 800 捲、電視節目 309 集、電影膠卷數位化 75 部，以及電影數位修復 10 部。代表作就是千辛萬苦由海外尋獲的導演林福地《琉球之戀》、《夕陽西下》兩部姊妹作。當年製作國台日語三種配音拷貝，雖然台語配音版尚有一本拷貝留下，但其餘已佚失，幸有國語配音版傳世。

影視聽中心董事長褚明仁表示：「這兩部片是『台語電影人不服輸，奮力一搏的作品』，林福地導演對台語片有很大的貢獻，謝謝他對世界影音遺產日、對台灣電影的支持。」這次影像在影視聽典藏修復組同仁的努力之下重現光彩，也盼台語配音也能還原。他進一步分享：「告訴大家一個令人振奮的消息，剛剛跟形象大使蔡振南南哥聊到這個故事，南哥說要還原台語配音，我就邀請南哥來奧援加入配音還原的工程！」

今年89歲的林福地也蒞臨活動現場，全盛時期曾在五年內拍27部作品的他，回憶起這兩部集結台語片紅星陽明（蔡揚名）與張清清合演，劇組遠赴琉球，並在基隆取景的畫時代巨作，「我民國40年進入電影圈，從化妝師開始，作過攝影助理、電工師、美工佈景師，慢慢當到副導演編劇，最後才開始當導演，這兩部戲是我最後拍的台語片。當時我們能出去（出國到沖繩），像小鳥從籠裡被放出來一樣，很開心，這兩部戲很難得、同時拍。」

他更自嘲：「這兩部戲我自己都沒看過，當時拷貝送去日本沖洗，寄回來我已經在拍下一部戲了。我真想看看我當時拍的是甚麼玩意兒！」幽默發言引起全場觀眾笑聲和掌聲。

蔡振南回應：「57年前的電影還能找到真的不簡單，這兩部台灣電影的里程碑，今天因為『世界影音遺產日』大家齊聚一堂，全世界國家都以他們的文化為基礎，希望我們可以對文化保留更加重視。」