【本報綜合外電報導】胸羽染紅一點，更添雄風。這招對家燕有效。

這是美國科羅拉多大學學者薩夫蘭在《當代生物學》期刊發表的報告。

研究人員以繁殖季的雄家燕為對象，用無毒染料加深牠們胸前的橘紅色羽毛。結果，毛色較深的雄鳥更受雌鳥青睞，爭風吃醋的頻率也增加，這又刺激染色雄鳥的雄性激素飆高。

薩夫蘭說，這些結果「提供強烈證據顯示，顏色是男性雄風的重要指標。」鹿角大小或者某些鳥類尾羽顏色也有類似作用，甚至適用於人類。她說，就像男人穿了名貴的新衣，覺得自己更體面，也許會獲得某些生物機制上的回饋。