【本報綜合報導】中國大陸民眾來台被一句話問倒？近日社交平台小紅書上，一名IP屬地於美國加州灣區的大陸女網友至台中出差，順便北上台北遊玩，但每當消費結帳時聽到台灣店員說「統編載具需要嗎？」，都會滿頭問號，甚至有澳門人誤以為是被問「有沒有開車」。

該大陸女網友發了一張圖卡，主題是「用一句話證明去過台灣」，並寫道「『統編載具需要嗎？』這句話真的在台灣以外的地方都沒聽過」，她到台北遊玩時還有一個意外發現，驚訝優衣庫（UNIQLO）居然賣花，直呼「台灣人也太幸福了吧！」，整趟行程下來「超喜歡台灣的」。

圖／小紅書＠YooniR

此文發出後，累積了上千則留言，不少人疑惑「到現在我都搞不明白什麼是『桶篇載劇』？」、湖北網友說「我的第一反應是交通工具，感覺在大陸用到『載具』這詞一般是在遊戲裡指車啊、飛機之類的」，連澳門網友也誤會意思「我和朋友在台灣旅遊時，每次都以為是問有沒有開車」。

台灣網友則幫忙回覆解釋「統編是算公帳，載具是幫你收集發票」等等。甚至有赴陸工作的台灣人透露，「我來大陸工作了四五年比較少回去，前陣子回台灣，他問我載具，我真的也不懂什麼是載具」。