文／漁稼



翻車魚（拉丁學名Mola mola），是世界上最大、形狀最奇特的魚類之一，身體又圓又扁，像個大碟子，膚皮雖粗糙，但全身柔軟有彈性，一點也沒個「魚」樣。

翻車魚其實是硬骨魚綱，翻車魨科3種大洋魚類的統稱，包括圓尾翻車魚、矛尾翻車魚和斑點長翻車魚。瑞典自然學家林納為牠命名為「mola mola」，是意指「millstone」（重擔）的意思。

左右搖擺模樣討喜

在翻車魚家族中，成員體形並不完全相同，除了正常體型的翻車魚，還有一種翻車魚的尾巴又長又尖，看上去像是拖著一根長矛，人們便叫牠「矛尾翻車魚」或「尖尾翻車魚」；另一種翻車魚身體修長，則稱之為「長翻車魚」或「寬尾翻車魚」。

翻車魚是世界上最憨厚、蠢萌、討喜的魚類，牠們深得潛水客喜愛，游動前進的方法很奇特，是由左右擺動大背鰭和臀鰭完成，以小小的胸鰭作為平衡器，圓形的尾鰭具有舵（調整方向）的作用。

晒太陽促進腸消化

翻車魚進食後，時常游到海面處，側躺晒太陽提升體溫，促進腸子的消化，但橫躺的姿態很像翻肚掛掉，後因漁民覺得「翻車魚」名字不太吉利，也擔心消費者有所忌諱，央請漁業單位舉辦「為翻車魚更名、徵名」活動，最後由民眾票選改名為「曼波魚」。

翻車魚因有可愛的小短尾，堪稱為魚界的「柯基」（犬） ，從魚背後方看去，尾鰭已退化成無尾柄，雖然缺乏一個夠長、夠有力的尾巴，但要牠躍出水面，一點也不困難。

眼小皮粗的大塊頭

翻車魚體型巨大，最大體長可達3～5.5公尺，重量達1400～3500公斤，在長成後，幾乎很少遭到天敵捕食。《國家地理》雜誌指出，翻車魚的體型，至少可以長到寬約4.2公尺、長約3公尺，平均重量2300公斤。

翻車魚眼睛小，位於上側，眼間隔寬而突起。鼻孔每側2個，也很小，位於眼的正前方。嘴巴小得幾乎看不見，滿嘴牙齒已連成板齒。魚體和鰭均粗糙，具刺狀或粒狀突起。背鰭高大，略呈鐮刀形。體背側面灰褐色，腹面銀灰色，各鰭灰褐色，膚皮堅硬。

一生飽受各種欺壓

翻車魚動作遲鈍，天性膽小易受驚嚇，自我保護力較低，在海洋常是受欺負的對象，也容易受到人類捕抓，再加上有些漁民會不當利用延繩、拖網等器具大量捕撈，導致全球翻車魚的數量急遽下降中。2015年，「世界自然保護聯盟」（IUCN）已將翻車魚列入「瀕危物種紅色名錄」中。

翻車魚習慣單獨或成對游泳，有時10餘尾成群行動，小個體魚較為活潑，常會躍出水面，大個體魚則因行動遲緩，常側臥於水面，或背鰭露出水面，也能潛入百餘公尺深水中。

雄魚負擔孵育重任

翻車魚隨著黑潮洄游靠岸，對於食物相當不挑，來源包含小型魚類、魚類幼體、魷魚、海蟄、海藻、軟體動物、水母和甲殼動物及浮游生物等，但最喜歡吃月形水母。

每當生殖季節來臨，雄魚會在海底選擇理想的場地，用胸鰭和尾巴挖開泥沙，築成一個凹形的「產床」，再引誘雌魚進入「產床」內產卵。當雌魚產卵後離開「產床」，雄魚需趕緊在卵上射精，並擔負起護卵、育兒的職責，直到幼魚逐漸長大。

小豆丁20年成長史

剛孵化出來的幼魚約2公釐大小，圓滾如珠非常脆弱，只要來一場狂風暴雨，或驚濤駭浪，都會使一部分幼魚喪生。經過種種災難折磨，能長成大魚的比例不高，約只有不到百萬分之一，也就是說，一條翻車魚產出的3億枚卵中，只有30條左右能存活下來。

仔魚要從2公釐般小豆丁，成長到3公尺大的成魚，體型膨脹超過600倍，但至少需花費20年的時間。幼魚成長到10公釐左右時，身體始長出棘刺，看上去像是河豚和箱魨的微縮版。在長成過程中，棘刺漸不明顯，身體逐漸變厚，也開始過著獨立的生活。

外受欺凌身受蟲害

翻車魚的成長史，堪稱是「魚類欺凌血淚史」。幼年時期雖抱團成長，但因體型太小，經常被鮪魚、金槍魚、鬼頭刀等掠食魚類侵擾；成年後，雖擁有嚇人的大塊頭，卻缺乏足夠的自衛能力和逃生技巧，又因行動緩慢，經常疲於被虎鯨、沙魚等大型魚類追逐逃命；此外，一些智商較高的海洋哺乳動物，譬如海獅，也會撕咬翻車魚為樂。

此外，寄生蟲也常是翻車魚一生中難以擺脫的夢魘。在翻車魚身上，共有50多種寄生蟲，嚴重影響生活品質。牠們時常在海面上側翻，目的也是吸引海鷗幫助清理魚體上的寄生蟲，至於海面下魚體的寄生蟲，則尋求「清潔魚」幫助清理。

各種命名

好聽又有趣

翻車魚隨著洋流在全球各地出現，不同地區的人見到翻車魚的奇特外型，對牠各有不同的稱呼。而無論是哪種語文為牠取的名字、稱呼，都一樣好聽又有趣。

拉丁語中「mola mola」意指「石磨」，大約是以牠形狀非常像可旋轉的大圓石而命名。英文稱其為「Ocean sunfish」，則與牠們會浮上水面側翻晒日光浴的習性有關，因此有人直譯為「海洋太陽魚」。

翻車魚一到夜晚，身體各部位會閃閃發光，使人把牠誤認為是火或某種發光物體。經人研究後發現，應是牠的身體和鰭會輕微擺動，水中包圍著牠的一層夜光蟲也隨之發光搖晃，看起來就像海上的月亮，所以西班牙人便叫牠「月亮魚」；德國人則依其體型，稱其為「會游泳的頭」。

翻車魚在海中左右擺動背鰭和臀鰭時，好像在水中搖曳漫舞，也像喝醉酒左搖右晃，像極了在跳曼波舞，因此日本稱牠為「マンボウ」，台灣再將牠音譯為「曼波魚」。

從翻車魚外觀看，只有頭沒有身子，尾巴短小，卻有著圓圓扁扁的龐大身軀，以及大大的眼睛和嘟起的嘴，可愛的模樣像個卡通人頭，也有人稱牠為「頭魚」、「游泳頭」。

在台灣漁民口中，牠有另一個名字叫「乾貝魚」，台語則稱為「魚粿」，因為每當漁民捕獲時，牠那圓圓軟癱的身軀，像極了一大塊癱在甲板上的紅龜粿。