父母期待孩子一生「怡」然自得，七八年級的同學卻反其道而行的趣味擺中間，取有點戲劇化接近藝名的真名，一看就知道，名字背後的家庭是新潮而前衛的。

過去幾年，大學聯考放榜，高中第一名菜市場名的是「怡君」，這是具體的統計，從二○○○年到二○○五年，排名前十名是：怡君、雅婷、欣怡、雅雯、怡婷、佩君、雅惠、怡伶、靜怡及心怡。「怡」字竟一口氣出現了六次，大概父母要孩子一生「怡」然自得，快樂最重要。

每個世代都有「菜市場名」。古早多的是進財、招弟；外省第二代有許多台生、復華；卅五歲左右的志榮、淑芬不少。別以為菜市場名就是「俗擱有力」，近年來的「菜市場名」已逐漸氣質化，怡君、雅婷、志豪、俊凱是每年考試榜單上的大熱門。

電腦網路上一個入口網站公布「全球華人命名前一百名」，在網路上不斷被轉貼、轉寄，網友爭相比較自己到底有多「菜市場」。在這份排行榜中第一名仍然是「怡君」，再來是欣怡、雅雯、心怡、志豪、雅婷、雅惠、家豪、雅玲、靜怡等等。

綜合看來，會進入菜市場名排行榜的，仍以女生名字為多，男生名字較少雷同，以兩千年大學榜單為例，前百名菜市場名中只有八個名字看來像男生：志偉、建宏、志豪、家豪、宗翰、俊宏、俊傑、彥廷，和中性的「佩穎」。這現象印證男性姓名的字庫及多樣化遠比女生來得多，女生比較容易「撞名」，即使世代用字改變，這點命名差異仍然存在。

七八年級的同學，卻反其道而行的趣味擺中間，不太可能「撞名」的黎楚寧、聶浮瑤……等看起來有點戲劇化的接近藝名的真名，一一出現在「星光大道」電視節目中，一看就知道，名字背後的家庭是新潮而前衛的。「名字有點怪、用的字有點美，很讓我想活出一個特別的樣子。」輔仁大學四年級的郝多夢說，她是獨生女，沒有排行的傳統壓力，爸爸喜歡女娃，就很文藝性的叫她「夢夢」：「考試查榜，一眼就看出！」

中國大陸撞名更嚴重，一群又一群的小燕、小華、小明，在藝壇最著名的一對「小明夫婦」就是深圳的王小明與董小明，同叫「小明」已經夠巧合了，還一塊在藝術圈爆紅，天生一對。

兩岸中國人取名，不外三個依據，一是家族的排行，至少一半人的名字從老祖宗的一貫排行而來，二是家長的期待，古早重男輕女的「招弟」最具代表性，三由瓊瑤的夢幻而來，詩情畫意是最主要訴求。