【記者江俊亮嘉義報導】台灣交趾陶藝師劉佳玲、劉佳琪姐妹，日前應邀前往日本參加兩項國際展覽會，展示她們的作品。

劉佳玲說，這是兩姐妹自一九九三年受邀參加日本ＪＡＴＡ旅展以來，再次登上東瀛舞台，這次以〈施露觀音〉、〈鰲龍獻瑞〉等作品參展，再現「台灣絕技」風華。

姐姐劉佳玲表示，交趾陶被日本人稱為「嘉義燒」，因為在日治時期，日人將嘉義出身的交趾陶藝師葉王（一八二六年至一八八七年）的作品，送往法國巴黎參加世界博覽會，驚豔國際藝文界，交趾陶因而博得了「台灣絕技」的美譽。

燒釉不易  胭脂紅尤其燒錢

劉佳玲說，葉王獨創的「胭脂紅」、「翡翠綠」等釉色，是後世交趾陶藝師效法的標竿，也因葉王的藝術成就斐然，被喻為「台灣交趾第一人」。

其中，「胭脂紅」釉料因要攙雜著黃金來燒煉，成本高、溫度掌控不易，失敗率也高，可說是非常「燒錢」的一門釉色。

妹妹劉佳琪表示，她十四歲跟隨「松壽師」蘇衛吉學釉，深知「胭脂紅」燒煉不易，因為溫度太高，釉色會變白；溫度太低，則會像苦瓜表面有一粒一粒的疙瘩。

在蘇衛吉的調教下，劉佳琪不僅掌握了「胭脂紅」、「翡翠綠」等釉色的配方及技法，她在十九歲時更日夜開窯，自行研發出「螢光黃」、「柑橘黃」、「海碧藍」等釉色系列，並持續精進技藝，開發出符合現代「生活禪」的淨香爐、薰香爐等作品。

日本陶瓷  國際上自成一格

劉佳玲表示，日本陶瓷在國際上自成一格，較具代表性的有：美濃燒、有田燒、瀨戶燒，以及長崎的波佐見燒、石川的九谷燒、栃木的益子燒等，這次應邀參加東京國際建築展覽會、大阪國際陶瓷展覽會，以精心挑選〈施露觀音〉、〈鰲龍獻瑞〉、〈獅琴爐〉等作品參展，再颳「嘉義燒」旋風。

她指出，台灣與日本都有觀音信仰，大須觀音、浅草觀音、津觀音並稱為日本三大觀音；這次赴日展出的〈施露觀音〉以立姿出現，手持寶瓶，遍灑甘露，施予眾生，消除眾生惡業，讓餓鬼清涼飽足無渴，展現觀音的慈悲。

劉佳玲分享，作品〈鰲龍獻瑞〉，以典故「鯉躍龍門」為發想燒製。她表示，江海大魚，群集龍門之下數以萬千，這件作品以雙立體鱗片，詮釋鰲龍躍出水面，象徵改變逆境的心態堅決，也隱喻躍上光明之途，登科及第，勝券在握，光明在望。

劉佳琪燒製的〈獅琴爐〉是實用的淨爐，她說，獅子是漢、唐兩代的興盛祥獸，有避除邪惡、敦親睦鄰之意，也喻萬無一失、萬事亨通，這件作品獅子頂著淨爐，則象徵吉祥天賜，福祿平安。