文／楊豫馨

如果事先知曉山荷葉是日本原生植物，它的花語是「親情」，那麼在觀賞《幽靜的山荷葉》時，我們會更容易沉浸於全片日式淡雅清新的敘事風格，也能體會導演今泉力哉描摩劇情和戲中人物的細緻功力。

剛進高中的小陽（志田彩良飾）三歲時母親離家出走，她成長為懂事的孩子，課餘擔下所有家務，照顧音樂人父親（井浦新飾）的飲食起居。某天晚餐時，父親突然告訴她決定再婚，兩人相依為命的寧靜生活於是畫下句點。父親新妻子美子（菊池亞希子飾）帶著與前夫生的四歲女兒日向搬進來了，小陽家務負擔雖然減輕一些，但四人新生活該如何磨合，為她帶來不少煩惱，只能向青梅竹馬的同學小陸（鈴鹿央士飾）傾訴……

一個世代兩種家庭

《幽靜的山荷葉》改編自直木賞得主、著名作家窪美澄同名短篇作品。面對家庭重組、外人加入，原本可能發展為熱鬧灑狗血般劇情，但從女主角應對家庭變化的歷程，並融合青春紀事，這種非典型的表現角度吸引到今泉力哉而決定翻拍。今泉導演執導過《小小夜曲》、《愛情是什麼》等叫好叫座電影，擅長描繪小人物以及人際間各式情感關係，他在《幽》片也將這些特點發揮得淋漓盡致。

我想用「一個世代、兩種家庭、三角關係」十二個字整理出《幽靜的山荷葉》全片的脈絡。

小陽、小陸屬於年輕世代，片中對高校生活、社團學習、同學情誼著墨頗多，也讓人一窺東瀛青少年於成長期身心敏感和追尋自我肯定的矛盾與搖擺。小陽被迫早熟，習慣深埋內心糾葛，和同齡笑語中總帶著些許緊繃；她也陷入對生母、繼母的情感認同困擾，幸好她有繪畫天賦，成為自我的強大支撐。但自小熱愛籃球的小陸，卻因為突發的心臟疾病開刀而使職籃夢落空，他覺得未來失去了定向錨而徨惑不安。另外，這兩人之間萌生的愛戀情愫也朦朧甜美，流動著的到底是友情還是愛情？應該勇敢告白還是禮貌應對？相信過來人看到這些情竇初開部分，嘴角會不自覺上揚。

從男女主角兩人衍伸呈顯的家庭生活，也可以做出頗有意思的對照。小陽這裡由單親成為重組之家，加上一個還聽不懂道理的幼兒，非血緣母女都得小心翼翼避免帶來掠奪感，從多方試探中培養出日常默契，真是困難的功課呀！小陸雖來自優渥家庭，但父親長年旅外，可算是「類單親」，同住的奶奶強勢掌家，對媳婦疾言厲色，使小陸十分心疼母親，但也不知怎麼去改善婆媳關係，反而是溫柔大度的母親來安撫他的滿腹怨懟。《幽靜的山荷葉》這幾位女性角色，反映出日本女性注重和諧、看破不說破的民族性格。

冷靜醇厚做為基調

劇裡的三角關係有好幾組：例如美子闖入小陽的多年父女組合、美子擁有了親生女兒和繼女、小陽要面對兩個母親、她父親也得出面化解大小兩個孩子的衝突。在學校，性格有點大條的小陸因摸不清自己感受，喜歡小陽卻又對別人放電形成三角戀……其實這些人際相處相當貼近真實人生，觀影者在平靜和緩的拍攝節奏及演員自然派的表現下，可以感受到今泉力哉選擇冷靜、醇厚、互諒為基調，來詮釋他對成長與家庭樣貌的定義。

山荷葉有一個非常特別的物理現象，春末夏初開出的小白花，花瓣會在淋雨後變成透明就像水晶般剔透，絲絲梗脈清晰可見。青春年少的小陽和小陸跌宕中成長，如同被雨淋溼後更加美麗的山荷葉，隨著環境變化調整自我；也能在親情的守護扶持下勇敢地持續成長……成熟。