「繪葉書」即明信片的日文名，也是日本統治台灣十年後才通用的郵遞形式。如今許多成為珍貴史料的老照相簿裡的圖像，印刷效果最清晰，形象、題材最具普遍性的，都是來自於明信片，本版即日起隔周二刊出一幅日本畫家所繪的台灣風景明信片，帶領讀者回到曾經走過的歷史現場。--編按



（圖名「街路」）

石川欽一郎（一八七一 －一九四五），是最早來台定居並兼教職的日籍畫家，滯台期間甚長，相對的也產生極深影響力，是文化界公認台灣早期西洋美術的播種者。

一九○七年十一月，石川欽一郎以軍職身分來台，初兼總督府中學校（後來改稱「台北一中」，即今建國中學）教師；一九一○年任國語學校教務，主授圖畫科，台灣第一位畫家倪蔣懷（一八九四酖一九四三）就是石川任教國語學校時期，最早的得意門生。

一九一六年回日本。直到一九二四年二月，石川欽一郎接受由國語學校更名的師範學校之聘，再度來台，並決心投注心血於美術荒原的台灣，為熱帶南國播下西洋美術的種籽。

　石川欽一郎培育了多位台灣前輩畫家，因此被稱為「台灣洋畫之父」，如倪蔣懷、陳澄波、陳英馨、陳承潘、藍蔭鼎、陳植棋、陳銀用、廖繼春、郭柏川、李梅樹、李石樵、李澤藩等人都是他的弟子。

一九○五年日本治台十周年，台灣總督府首次發行「始政紀念繪葉書」，以後照例每年印製，初時大抵均一式兩張，圖案為底，嵌上象徵統治權威與成果的照片。

　一九二四年六月「第二十九回始政紀念繪葉書」之其中一張即委託石川手繪台灣神社風景；但石川不忘把紅瓦民房與農夫、水牛加上去，成為一幅純粹的風景畫，而未帶任何統治意味。

「街路」是台灣「日日新報社」，另外發行的台灣風景繪葉書之一幅，主題是台灣總督府，石川欽一郎不想彰顯權威感，取名為「街路」。構圖取自總督府的側面，寫生地點是在高等法院與北一女之間的街路上。

台灣總督府竣工落成於一九一九年，是日本時代台北最高的建築物，街路兩邊的台北第一高女新舍及高等法院，皆在石川欽一郎返日之後完成。石川欽一郎的學生陳植棋（一九○六酖一九三一）也畫過總督府，不過以日籍老師和台籍學生的著眼點來看，陳植棋難免服膺總督府的權威性，將總統府正面高塔入畫；而石川顯然揚棄統治者的優越感，寧以大半空間留給大馬路，再點綴一輛汽車和頭戴斗笠的本地人，是以畫面生動無比。