【標題賞析】

 |2008.03.30
665觀看次
字級

台灣3月22日總統大選變天,國民黨超人氣總統候選人馬英九狂勝民進黨總統候選人謝長廷221萬票,這場二度政黨輪替的選舉吸引國際媒體採訪,以下是相關報導的標題:

322選舉,馬蕭狂勝,媒體標題用字略有出入:洛杉磯時報說:Taiwan opposition leader gets landslide election victory(台灣反對黨領袖贏得壓倒性勝利);CNN則是Opposition sweep to victory in Taiwan(反對黨秋風掃落葉,在台灣贏得選舉);CNN另一個題針對執政的民進黨:Crushing defeat for Taiwan's rul-ing party(台灣執政黨毀滅性敗選);美聯社和路透較中性,未用煽情的字眼:Taiwan Vot-ers Elect New President(台灣選民選出新總統)和Taiwan's Ma wins election(台灣馬先生贏得選舉)

選後第一天,台灣股市演出慶祝行情:Tai-wan Stocks Surge After Ma Ying-jeou Wins Presidential Vote(馬英九總統勝選,台股狂漲)╱彭博;Election Outcome in Taiwan Buoys Stock Market(選舉結果拉抬台股)╱紐約時報

在兩岸關係方面,國際媒體多半預測馬英九當選,有助於緩和兩岸關係:Nationalist Ma Ying-jeou's Win Likely to Ease Tensions With China, Pleasing U.S.(國民黨馬英九勝選,可能使兩岸關係緩和,美方滿意)╱華盛頓郵報

Taiwan's Ma Sets Plan To Recast Ties to China:Vision Includes Economic, Security Gains, Then Peace Accord(台灣馬先生設定計畫,重新打造和中國的關係:遠見包括經濟、安全利益及和平協定)╱華盛頓郵報

Taiwan to open up to China(台灣會向中國開放)╱BBC

Test in Taiwan: Long road ahead before peace between Taiwan and China(台灣面臨考驗:兩岸和平仍有漫漫長路要走)╱華盛頓郵報

其他角度包括布希肯定台灣民主及馬人物特寫:Bush offers praise for Taiwan democracy(布希讚揚台灣民主)╱美聯社

Man in the News:Discipline First for Tai-wan's New Leader(新聞人物:台灣新領袖首重紀律)╱紐約時報

Strait Talker(海峽對話者)╱時代雜誌

Taiwan's first-family-to-be shuns limelight(台灣準第一家庭避開媒體)╱路透

We can learn lessons from Taiwan election(我們可以向台灣選舉取經)╱香港南華早報

Taiwanese companies may find it easier to work with China after a change in power(政權轉移後,台商可能較容易和中共合作)╱華盛頓郵報

Taiwan ruling party to retool after another defeat(再次挫敗,台灣執政黨改組)╱路透

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.